Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezměte si času kolik potřebujete na zhodnocení mé práce, a pak mi řekněte zda stavím pořádný dům!
Danish[da]
Giv dig tid til at evaluere mit arbejde. Og sig mig så, om jeg ikke kan bygge et sikkert hus.
Greek[el]
Πάρτε όσο χρόνο θέλετε για να αξιολογήσετε την δουλειά μου, και μετά πείτε μου αν χτίζω ένα ασφαλές σπίτι ή όχι!
English[en]
Take all the time you need to evaluate my work, and then you tell me whether or not I'm building a sound house!
Spanish[es]
Tómese todo el tiempo que necesite para evaluar mi trabajo, ¡ y luego me dice, si estoy construyendo una casa inútil!
Finnish[fi]
Ottakaa kaikki tarvitsemanne aika arvioidaksenne työtäni. Ja kertokaa sitten, rakennanko moitteetonta taloa.
Hebrew[he]
קח את כל הזמן שתרצה כדי להעריך את העבודה שלי, ואז אתה תגיד לי אם אני בונה בית בטוח או לא!
Croatian[hr]
Uzmite si vremena prije nego ocijenite moj rad, A onda mi recite dali gradim cvrstu kucu!
Indonesian[id]
Ambil waktu selama yang kamu butuhkan untuk mengevaluasi pekerjaanku dan kemudian katakan apakah aku membangun rumah yang sehat atau tidak!
Italian[it]
Prenda tutto il tempo che le serve per valutare il mio lavoro, e poi mi dica se sto costruendo una casa a regola d'arte!
Dutch[nl]
Neem al de tijd die je nodig hebt om mijn werk te berekenen, en dan pas vertel je me of ik mijn huis goed kan bouwen!
Portuguese[pt]
Leve todo o tempo que precisar para avaliar o meu trabalho, e depois diga-me se estou ou não a construir uma casa segura!
Romanian[ro]
Pofteşte cât vrei de mult să evaluezi munca mea, şi atunci să-mi spui că nu construiesc o casă potrivită!
Slovak[sk]
Vezmite si času koľko potrebujete na zhodnotenie mojej práce, a potom mi povedzte či staviam poriadný dom!
Serbian[sr]
Ispitujte moj rad koliko god je potrebno, pa mi onda recite gradim li čvrstu kuću ili ne!
Swedish[sv]
Ta den tid du behöver för att bedöma mitt arbete. Sen kan du tala om huruvida huset jag bygger är hållfast eller inte.
Turkish[tr]
Evi değerlendirmek istiyorsan istediğin kadar değerlendir.. .. ama sonra bana geçerli bir ev yaptığımı söyle.