Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir eine Maus gefangen hatten, sagte meine Mutter jeweils zu mir, ich solle sie auf die Straße tragen und dort freilassen.
Greek[el]
Όταν πιάναμε κανέναν ποντικό, η μητέρα μου έλεγε να τον πάω έξω στο δρόμο και να τον ελευθερώσω.
English[en]
When we would catch a mouse, mother would tell me to take it out into the street and release it.
Spanish[es]
Cuando atrapábamos a un ratón, mi madre me decía que lo pusiera en la calle y lo soltara.
French[fr]
Quand nous attrapions ainsi une souris, ma mère me disait de l’emporter dans la rue et de la relâcher.
Italian[it]
Quando prendevamo un topo, mia madre mi diceva di portarlo fuori nella strada e di lasciarlo andare.
Japanese[ja]
私の家ではネズミがつかまると,いつも母が私に,通りに持っていって放してやりなさい,と言いました。
Korean[ko]
우리가 쥐를 잡으면 어머니께서는 내게 길거리에 가지고 나가서 풀어주라고 말씀하시곤 하였다.
Dutch[nl]
Als we een muis vingen, moest ik haar van moeder naar buiten brengen en op straat loslaten.
Portuguese[pt]
Quando apanhávamos um camundongo, mamãe me dizia para levá-lo para a rua e soltá-lo.