Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři také vydávali svědectví v Miragoâne, starobylém mořském přístavu severovýchodně od Vieuxbourgu, a lidé podobní ovcím reagovali kladně.
Danish[da]
Der var også brødre som forkyndte i Miragoâne, en ejendommelig havneby nordøst for Vieux-bourg, hvor retsindige tog imod sandheden.
German[de]
Auch in Miragoâne, einem malerischen Hafenort nordöstlich von Vieux-bourg, predigten die Brüder, und schafähnliche Menschen sprachen darauf an.
Greek[el]
Μερικοί αδελφοί επίσης έδιναν μαρτυρία στη Μιραγκοάν, ένα γραφικό λιμάνι στα βορειοανατολικά του Βιε-μπουρ, και οι προβατοειδείς άνθρωποι ανταποκρίνονταν.
English[en]
Brothers were also witnessing in Miragoâne, a quaint seaport northeast of Vieux-bourg, and sheeplike people were responding.
Spanish[es]
También había hermanos dando testimonio en Miragoâne, un bonito puerto al noreste de Vieux-bourg, y las personas mansas atendían al mensaje.
Finnish[fi]
Veljet todistivat myös Miragoânessa, viehättävässä satamakaupungissa Vieux-bourgista koilliseen, ja lampaankaltaiset ihmiset osoittivat vastakaikua.
French[fr]
Des frères prêchaient aussi à Miragoâne, un port pittoresque au nord-est de Vieux-bourg, et des personnes comparables à des brebis se manifestaient.
Hungarian[hu]
A testvérek tanúskodtak Miragoâne érdekes kikötővárosában, északkeletre Vieux-bourgtól, és juhszerű emberek válaszoltak a jó hírre.
Indonesian[id]
Saudara-saudara juga memberi kesaksian di Miragoâne, pelabuhan kuno di timur laut Vieux-bourg, dan orang-orang seperti domba memberi tanggapan.
Italian[it]
Alcuni fratelli davano testimonianza anche a Miragoâne, un porto caratteristico a nord-est di Vieux-Bourg, e le persone simili a pecore ascoltavano.
Japanese[ja]
ビユーブルの北東に位置する,趣のある海港ミラゴアンヌでも兄弟たちは証言しており,羊のような人々がこたえ応じていました。
Korean[ko]
형제들은 또한 비외부르 북동쪽의 고풍스러운 항구인 미라고안에서도 증거하였으며, 양 같은 사람들은 반응을 나타냈다.
Norwegian[nb]
Brødrene forkynte også i den pittoreske havnebyen Miragoâne, nordøst for Vieux-bourg, og sauelignende mennesker reagerte positivt.
Dutch[nl]
Er predikten ook broeders in Miragoâne, een schilderachtig havenstadje ten noordoosten van Vieux-bourg, en met schapen te vergelijken mensen reageerden gunstig.
Polish[pl]
Bracia głosili również w Miragoâne, przedziwnym porcie leżącym na północny wschód od Vieux-bourga, gdzie także spotkali ludzi o usposobieniu owiec.
Portuguese[pt]
Irmãos davam também testemunho em Miragoâne, um pitoresco porto de mar ao nordeste de Vieux-bourg, e pessoas semelhantes a ovelhas eram receptivas.
Slovak[sk]
Bratia vydávali svedectvo aj v Miragoâne, atraktívnom morskom prístave severovýchodne od Vieux-bourgu, a ľudia podobní ovciam naň reagovali.
Swedish[sv]
Bröderna vittnade också i Miragoâne, en pittoresk gammal hamnstad nordost om Vieux-bourg, och fårlika människor gav gynnsamt gensvar.