Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحصاد وعربة يحصل كسر في نفس اليوم ؟
Czech[cs]
Jak se ti povedlo zlikvidovat těžební stroj i zaměstnance najednou?
German[de]
Wie kann das sein, dass an einem Tag ein Harvester und ein Mitarbeiter aus der Produktion aussteigen?
English[en]
How do you manage to fucking break a Harvester and an employee, all in the same day?
Spanish[es]
¿Cómo ha sido capaz de destruir... un jodido rover, un cosechador y y un trabajador en el mismo día?
Estonian[et]
Kuidas sa saad hakkama vahetusmehe hävitamisega, kogujaga ja uue töötajaga ühe päeva jooksul?
Persian[fa]
یه ولگرد لعنتی, یه تهیه کننده انرژی, یک مستخدم همه رو تو یه روز نابود کنی ؟
French[fr]
Mais comment réussissez-vous à détruire... un putain de rover, une moissonneuse et un salarié le même jour?
Croatian[hr]
Kako si uspio u jednom danu slomiti žetelicu i zaposlenika?
Hungarian[hu]
Hogy voltál képes elveszteni egy bányászgépet és egy alkalmazottat is, egyazon napon?
Indonesian[id]
Bagaimana kau mengurus menghentikan mesin pengumpul dan seorang pegawai, di hari yang sama?
Italian[it]
Come si fa a mettere fuori uso un Accumulatore e un dipendente nello stesso giorno?
Polish[pl]
/ Jak jednego dnia mogłeś zepsuć / Żniwiarza i pracownika?
Portuguese[pt]
Como conseguiste dar cabo dum ceifeiro e dum funcionário no mesmo dia?
Russian[ru]
Как ты мог угробить харвестер и работника, обоих в один день?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da... hem sonda ünitesini hem de taşıyıcıyı aynı gün içerisinde bozmayı başardınız?