Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването се дефинира като увеличаване на клетъчната линия (линии), при която (които) е наблюдавана хематологична токсичност, с поне половината от разликата от надира и изходния брой кръвни клетки плюс броя при надир (т. е. брой кръвни клетки при възстановяване ≥ брой при надир + (#, # x [ изходен брой – брой при надир ]
Czech[cs]
Úprava počtu je definována jako zvýšení počtu v buněčné linii (buněčných liniích), ve které (kterých) byla pozorována hematologická toxicita, o nejméně polovinu rozdílu mezi hodnotou nadir a výchozím počtem plus hodnota nadir (t. j. počet krevních buněk při úpravě ≥ hodnota nadir + (#, # x [ výchozí hodnota – hodnota nadir ]
Danish[da]
Restituering defineres som en stigning i den/de hæmatologiske parameter/parametre, hvor hæmatologisk toksicitet blev observeret på mindst halvdelen af forskellen mellem nadirtallet og baselinetallet plus nadirtallet (dvs. den hæmatologiske parameter ved restituering ≥ nadirtallet + (#, # x [ baselinetallet – nadirtallet ]
German[de]
Erholung ist definiert als Anstieg der Zellzahl um mindestens die Hälfte der Differenz zwischen Nadir und Ausgangswert plus Nadirwert (d. h.Blutbild bei Erholung Nadirwert + (# x [ Ausgangswert Nadirwert ])) in jenen Zelllinien, bei denen eine hämatologische Toxizität beobachtet wurde
Greek[el]
Η ανάκαμψη ορίζεται ως μια αύξηση της(ων) κυτταρικής(ών) σειράς(ών) εκεί όπου παρατηρήθηκε αιματολογική τοξικότητα, της τάξης τουλάχιστον του μισού της διαφοράς της τιμής ναδίρ και της τιμής αναφοράς συν την τιμή ναδίρ (δηλ. αριθμός αιμοσφαιρίων σε ανάκαμψη ≥ τιμή ναδίρ + (#, # x [ τιμή αναφοράς – τιμή ναδίρ ]
English[en]
Recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i. e. blood count at recovery Nadir Count + (# x [ Baseline count Nadir count ]
Spanish[es]
La recuperación se define como un aumento de la/s línea/s celular/es en las que se observó una toxicidad hematológica, como mínimo, igual a la mitad de la diferencia entre el nadir y el recuento inicial, más el recuento nadir; es decir, recuento sanguíneo en la recuperación recuento nadir + (# x [ recuento inicial recuento nadir ]
Estonian[et]
Taastumist määratletakse rakuliini(de) arvu suurenemisena pärast hematoloogilist toksilisust madalaimast tasemest vähemalt pooleni madalaima taseme ja ravieelse taseme vahest (s. t. vereliblede arv taastumisel ≥ madalaim tase + (#, # x [ ravieelne tase – madalaim tase ]
Finnish[fi]
Palautuminen määritellään sellais(t) en solulinjan (solulinjojen), joissa hematologista toksisuutta todettiin solumäärän lisääntymisenä, joka oli vähintään puolet nadiirin määrän ja lähtötason määrän erotuksesta plus nadiiri määrä (ts. verisolujen määrä palautumisessa ≥ nadiiri määrä + (#, # x [ lähtötason määrä – nadiiri määrä ]
French[fr]
La récupération correspond à une augmentation du nombre de cellules de la/des lignée(s) cellulaire(s) affectée(s) par la toxicité hématologique à hauteur d au moins le nadir plus la moitié de la différence entre le nadir et la numération de base (soit: numération sanguine après récupération nadir + (# x [ numération de base nadir ]
Hungarian[hu]
Helyreállásnak tekintendő, ha a hematológiai toxicitás által érintett sejtvonal(ak) sejtszámainak emelkedése legalább a nadír és a kiindulási érték különbségének fele plusz a nadír értéke (vagyis a helyreállás után a vérsejtszám ≥ nadír érték + #, # × [ kiindulási érték – nadír érték ]
Italian[it]
Il recupero è definito come un aumento (rispetto alla conta al nadir) della/e linea/e cellulare/i interessata/e dalla tossicità ematologica pari almeno alla metà della differenza tra conta al nadir e conta al basale più la conta al nadir (vale a dire emocromo al recupero conta al nadir + (# x [ conta al basale conta al nadir ]
Latvian[lv]
Atjaunošanās tiek definēta kā šūnu līnijas(u) skaita palielināšanās pēc hematoloģiskās toksicitātes par vismaz pusi no starpības starp nadir un sākotnējo šūnu skaitu, pieskaitot nadir skaitu (t. i., šūnu skaits pēc atjaunošanās ≥ nadir skaits + (#, # x [ sākotnējais šūnu skaits – nadir skaits ]
Maltese[mt]
L-irkuprar hu definit bħala żieda ta ’ linja(i) taċ-ċelluli fejn it-tossiċità ematoloġika tkun ġiet osservata f’ mill-inqas nofs id-differenza tan-nadir u l-għadd fil-linja bażi flimkien mal-għadd tan-nadir (i. e. għadd taċ-ċelluli tad-demm fl-irkuprar ≥ Għadd tan-nadir + (#. # x [ Għadd fil-linja bażi – Għadd tan-nadir ]
Polish[pl]
Regeneracja jest zdefiniowana jako zwiększenie linii komórkowej (-ych), dla których zaobserwowano toksyczność hematologiczną, przynajmniej o połowę różnicy między nadirem a liczbą początkową plus wartości nadiru (tzn. liczba krwinek w momencie regeneracji ≥ wartość nadiru + (#, # x [ liczba początkowa – wartość nadiru ]
Portuguese[pt]
A recuperação é definida como um aumento da(s) linha(s) celular(es) onde se observou toxicidade hematológica de pelo menos metade da diferença do nadir e da contagem inicial mais a contagem de nadir (isto é, contagem sanguínea da recuperação ≥ Contagem de Nadir + (#, # x [ Contagem inicial – Contagem de Nadir ]
Romanian[ro]
Restabilirea este definită printr-o creştere a liniei (liniilor) celulare la care s-a observat toxicitate hematologică de cel puţin jumătate din diferenţa dintre nadir şi numărul iniţial plus numărul la nadir (adică, numărul de celule sanguine la restabilire ≥ numărul la nadir + (#, # x [ numărul iniţial – numărul la nadir ]
Slovak[sk]
Obnovenie je definované ako nárast v bunkovej línii (bunkových líniách), v ktorej (ktorých) bola pozorovaná hematologická toxicita na hodnotu počtu nadir plus najmenej polovice rozdielu medzi počtom nadir a začiatočným počtom (t. j. počet krvných buniek pri obnovení ≥ počet nadir + (#, # x [ začiatočný počet – počet nadir ]
Slovenian[sl]
Okrevanje je opredeljeno kot porast celične linije/celičnih linij, pri katerih so opazili hematološko toksičnost, za vsaj polovico razlike med številom v najnižji točki in izhodiščnim številom od števila v najnižji točki (t. j. število krvnih celic ob okrevanju ≥ številu v najnižji točki + (#, # x [ izhodiščno število – število v najnižji točki ]
Swedish[sv]
Återhämtning definieras som en ökning av den/de celllinje(r) för vilka hematologisk toxicitet observerades till nadirvärdet plus minst hälften av skillnaden mellan nadir och baselinevärdet (dvs. återhämtning av blodkroppsvärden ≥ nadirvärdet + (#, # x [ baselinevärdet – nadirvärdet ]