Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че са необходими конкретни мерки на равнище ЕС за борба с расизма и социалното изключване.
Czech[cs]
Podle mého názoru potřebujeme konkrétní opatření na úrovni EU pro potírání rasismu a boj proti sociálnímu vyloučení.
Danish[da]
Jeg mener, at vi har brug for specifikke EU-foranstaltninger til at bekæmpe racisme og social udstødelse.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass wir spezielle Maßnahmen auf EU-Ebene brauchen, um Rassismus und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε συγκεκριμένα μέτρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την καταπολέμηση του ρατσισμού και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
I think that we need specific EU-level measures to combat racism and fight against social exclusion.
Spanish[es]
Creo que necesitamos medidas concretas a escala de la UE para luchar contra el racismo y la exclusión social.
Estonian[et]
Arvan, et meil on vaja konkreetseid ELi tasandi meetmeid rassismi ja sotsiaalse tõrjutusega võitlemiseks.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme mielestäni erityisiä EU-tason toimenpiteitä, joilla torjutaan rasismia ja sosiaalista syrjäytymistä.
French[fr]
Nous avons besoin, me semble-t-il, de mesures spécifiques au niveau de l'UE pour lutter contre le racisme et l'exclusion sociale.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy konkrét uniós szintű intézkedésekre van szükségünk a rasszizmus és a társadalmi kirekesztés elleni fellépéshez.
Italian[it]
Ritengo che occorrano misure specifiche a livello di UE per combattere il razzismo e lottare contro l'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Manau, kad mums reikia konkrečių ES lygmens priemonių, kuriomis įveiktume rasizmą ir kovotume su socialine atskirtimi.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mums jāveic īpaši pasākumi ES līmenī, lai apkarotu rasismu un cīnītos pret sociālo atstumšanu.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat we specifieke maatregelen nodig hebben op EU-niveau om racisme en sociale uitsluiting te bestrijden.
Polish[pl]
Myślę, że do walki z rasizmem i wykluczeniem społecznym potrzebne są nam konkretne środki na szczeblu unijnym.
Portuguese[pt]
Penso que necessitamos de medidas específicas a nível da UE para combater o racismo e lutar contra a exclusão social.
Romanian[ro]
Consider că avem nevoie de măsuri concrete la nivel comunitar pentru a combate rasismul, pentru a lupta împotriva excluziunii sociale.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že na boj proti rasizmu a sociálnemu vylúčeniu potrebujeme konkrétne opatrenia na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Mislim, da za premagovanje rasizma in boj proti socialni izključenosti potrebujemo posebne ukrepe na ravni EU.
Swedish[sv]
Jag anser att vi behöver specifika åtgärder på europeisk nivå för att bekämpa rasism och social utestängning.