Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى هذه الاختراقات التاريخية، اقترح باحثو اللغة مؤخراً تقديم تعريف مبدئي لبعض الكلمات في المخطوطة.
Bulgarian[bg]
Освен тези исторически открития, езиковедите изследователи наскоро предложиха условно разчитане на някои от думите в ръкописа.
Bosnian[bs]
U dodatak ovim istorijskim otkrićima lingvisti istraživači su nedavno predložili uslovnu identifikaciju nekoliko reči iz rukopisa.
German[de]
Zusätzlich zu diesen historischen Erfolgen schlugen Linguisten vorläufige Interpretationen für einige Wörter vor.
English[en]
In addition to these historical breakthroughs, linguistic researchers recently proposed the provisional identification of a few of the manuscript's words.
Spanish[es]
Además de estos descubrimientos históricos, investigadores lingüísticos han propuesto recientemente la identificación provisional de algunas de las palabras del manuscrito.
French[fr]
En plus de ces percées historiques, des chercheurs en linguistique ont récemment proposé une identification provisoire de quelques mots dans le manuscrit.
Hebrew[he]
בנוסף לפריצות הדרך ההסטוריות האלו, בלשנים הציעו לאחרונה זיהוי אפשרי של כמה מהמילים בכתב היד.
Croatian[hr]
Uz ta povijesna otkrića, lingvisti su nedavno predložili privremenu identifikaciju nekoliko riječi iz rukopisa.
Hungarian[hu]
E történelmi áttöréseken túl nyelvészek nemrég indítványozták a kéziratban szereplő néhány szó jelentésének ideiglenes elismerését.
Armenian[hy]
Ի հավելում պատմական այս բեկումնալից դեպքերի լեզվաբանները կարծես թե գտել են ձեռագրի որոշ բառերի նախնական իմաստները:
Italian[it]
In aggiunta a questi passi avanti, i linguisti hanno recentemente proposto l'identificazione provvisoria di alcune parole del manoscritto.
Japanese[ja]
これらの歴史的発見に加えて 言語研究者達は最近 手稿に書かれた単語のいくつかを 仮に特定したと言っています
Korean[ko]
당시 신성 로마 제국의 루돌프 2세 황제가 그의 의사 야코푸스 시나피우스에게 전해주었을지도 모르죠. 이러한 역사적 전진에 더해, 언어학자들은 필사본 단어 몇 개를 잠정적으로 확인했습니다.
Latvian[lv]
Papildus šiem vēsturiskajiem atklājumiem valodniecības pētnieki nesen ierosināja dažu manuskripta vārdu pagaidu identificēšanu.
Burmese[my]
ဒီသမိုင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်မှုတွေအပြင် မျာမကြာမီက ဘာသာဗေဒ သုတေသီတွေက လက်ရေးမူရဲ့ အချို့စာလုံးတွေရဲ့ ယာယီကိုယ်စားပြုချက်ကို အဆိုပြုခဲ့တယ်။
Polish[pl]
Przełomowym odkryciom w zakresie historii towarzyszą orientacyjne ustalenia lingwistów dotyczące kilku słów z rękopisu.
Portuguese[pt]
Para além destes progressos históricos os investigadores linguistas propuseram uma identificação provisória de algumas das palavras manuscritas.
Romanian[ro]
Mai mult, lingviştii au propus recent identificarea provizorie a câtorva cuvinte.
Russian[ru]
Кроме исторических открытий, лингвисты недавно сделали предположения относительно значений некоторых слов.
Serbian[sr]
Uz ova istorijska otkrića, istraživači lingvisti su nedavno predložili privremenu identifikaciju nekoliko reči iz rukopisa.
Thai[th]
นอกจากการค้นพบใหม่ทางประวัติศาสตร์นี้แล้ว นักวิจัยทางภาษาศาสตร์ได้เสนอ ให้ระบุบางคําในบทความนี้ขึ้น เป็นการชั่วคราว
Turkish[tr]
Bu tarihsel buluşların yanı sıra, dil bilim araştırmacıları da el yazmasındaki kelimelerin birkaçının koşullu tanımlamasını öne sürdüler.
Ukrainian[uk]
На додачу до цих історичних проривів лінгвісти нещодавно запропонували умовне значення кількох слів із рукопису.
Vietnamese[vi]
Ngoài những sự đột phá lịch sử này, các nhà nghiên cứu ngôn ngữ gần đây đã đề xuất một nhận dạng tạm thời của một vài lời trong bản thảo.
Chinese[zh]
除了这些历史上的突破, 语言学家们最近发布了 对手稿中少数文字的暂定识别。