Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.
Bosnian[bs]
Nije poštena, ali tako to ide. Ali g.
Danish[da]
Urimeligt, men sådan er livet.
German[de]
Es ist unfair, aber so läuft es eben.
Greek[el]
'δικη, αλλά έτσι είναι η ζωή.
English[en]
You'll find it's most unfair, but those are the breaks.
Spanish[es]
Les parecerá muy injusta, pero así son las cosas.
Persian[fa]
شايد از نظرتون ناعادلانه باشه ، اما اين ما به التفاوتش هست.
Finnish[fi]
Se on kehno, mutta sellaista se on.
Hebrew[he]
אתם תמצאו שהיא מאוד לא הוגנת, אבל זו ההזדמנות.
Dutch[nl]
Oneerlijk, maar zo gaan die dingen.
Polish[pl]
Myślę, że wyda wam się niesprawiedliwa, ale tak to już jest.
Portuguese[pt]
É injusta, mas a vida é assim.
Romanian[ro]
O veţi considera nedreaptă, dar astea sunt posibilităţile.
Russian[ru]
Нечестное, но таковы издержки.
Serbian[sr]
Možda će vam biti nefer, ali šta sad.
Turkish[tr]
Biraz adaletsiz bulabilirsiniz, lakin iş hayatı böyledir.