Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد أن نهاية العالم تقربكم من بعضكم
Bulgarian[bg]
Радвам се, че апокалипсиса ви сближава.
Czech[cs]
Jsem rád, že vás ta apokalypsa tak sblížila.
Danish[da]
Jeg er glad for, at dommedag har ført jer sammen.
German[de]
Schön, dass der Weltuntergang euch vereint.
Greek[el]
Xαίρoμαι πoυ η Απoκάλυψη σάς έφερε κovτά.
English[en]
Well, I'm glad the apocalypse is bringing you together.
Spanish[es]
Me alegra que el Apocalipsis estreche los lazos.
Estonian[et]
Tore, et maailmalõpp teid lähedaseks teeb.
Finnish[fi]
Kiva, että maailmanloppu lähentää teitä.
French[fr]
Je suis content que l'apocalypse vous rapproche.
Hebrew[he]
אני שמח כי האפוקליפסה פנתה אליך.
Croatian[hr]
Drago mi je što vas apokalipsa zbižava.
Hungarian[hu]
Jól összehoz titeket a világvége.
Italian[it]
Sono felice che questa apocalisse vi stia avvicinando.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad apokalipsė jus suartino.
Malay[ms]
Saya senang kiamat buatkan korang jadi rapat.
Norwegian[nb]
Så bra at apokalypsen fører dere sammen.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat de ondergang jullie bijeen brengt.
Polish[pl]
Cieszę się, że apokalipsa zbliża was do siebie.
Portuguese[pt]
Bem, ainda bem que o apocalipse vos esteja a aproximar.
Romanian[ro]
Mă bucur că apocalipsa îți aduce împreună.
Russian[ru]
Ну, я рад, что конец света вас сближает.
Slovak[sk]
Som rád, že vďaka apokalypse ste sa našli.
Slovenian[sl]
Me veseli, da vaju apokalipsa združuje.
Serbian[sr]
Drago mi je što vas apokalipsa zbižava.
Swedish[sv]
Jag är glad att apokalypsen för er samman.
Turkish[tr]
hım, kıyametin sizi birbirinize yakınlaştırdığına sevindim.
Vietnamese[vi]
Tôi mừng là ngày tận thế đã mang chúng ta lại gần nhau.