Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходен период || Шест месеца за един басейн, което съответства на нормалния жизнен цикъл на произвеждана скарида.
Czech[cs]
Přechodné období || Šest měsíců na každou vodní nádrž, což odpovídá normální délce života produkovaného garnáta.
Danish[da]
Omlægningstid || Seks måneder pr. dam svarende til opdrættede rejers normale levetid.
German[de]
Umstellungszeit || Sechs Monate je Teich entsprechend der üblichen Lebensspanne von Garnelen in Aquakultur.
Greek[el]
Περίοδος μετατροπής || Έξι μήνες ανά δεξαμενή, που αντιστοιχεί στην κανονική διάρκεια ζωής μίας γαρίδας ιχθυοτροφείου.
English[en]
Conversion time || Six months per pond, corresponding to the normal lifespan of a produced shrimp.
Spanish[es]
período de conversión || Seis meses por estanque, lo cual corresponde al período de vida normal de un camarón producido.
Estonian[et]
Üleminekuperiood || Iga tiigi puhul kuus kuud, mis vastab kasvanduses toodetud kreveti tavalisele elueale.
Finnish[fi]
Siirtymäaika || Kuusi kuukautta per lammikko; vastaa tuotetun katkaravun tavanomaista elinkaarta.
French[fr]
Délai de conversion || Six mois par bassin, ce qui correspond à la durée de vie normale d’une crevette produite en élevage.
Irish[ga]
Am tiontaithe || Sé mhí in aghaidh na linne, atá comhfhreagrach do ghnáththréimhse saoil séacla táirgthe.
Croatian[hr]
Trajanje prijelaznog razdoblja || Šest mjeseci po bazenu, što odgovara normalnom životnom vijeku uzgajane kozice.
Hungarian[hu]
Átállási idő || Tavanként hat hónap, a tenyésztett garnélarák rendes élettartamának megfelelően.
Italian[it]
Periodo di conversione || Sei mesi per ogni stagno, periodo corrispondente al normale ciclo di vita dei gamberi prodotti.
Lithuanian[lt]
Pereinamasis laikotarpis || Šeši mėnesiai vienam tvenkiniui – tai atitinka įprastą auginamos krevetės gyvenimo trukmę.
Latvian[lv]
Pārejas laiks || Seši mēneši vienā dīķī atbilstīgi audzēto garneļu parastajam dzīves ilgumam.
Maltese[mt]
It-tul taż-żmien għall-konverżjoni || Sitt xhur għal kull vaska, li jikkorrispondu mat-tul ta’ ħajja normali ta’ gamblu fl-istabbiliment.
Dutch[nl]
Omschakelingsperiode || Zes maanden per vijver, overeenkomstig de normale omloopsnelheid van geproduceerde garnalen.
Polish[pl]
Czas konwersji || Sześć miesięcy na staw, co odpowiada normalnemu okresowi życia produkowanej krewetki.
Portuguese[pt]
Período de conversão || Seis meses por lagoa, correspondendo ao tempo de vida normal de um camarão de piscicultura.
Romanian[ro]
Perioada de conversie || Șase luni pentru fiecare iaz, ceea ce corespunde ciclului normal de viață al unui crevete produs.
Slovak[sk]
Lehota konverzie || Šesť mesiacov pre každý rybník, čo zodpovedá bežnej dĺžke života chovaných kreviet.
Slovenian[sl]
Čas preusmeritve || Šest mesecev za posamezen ribnik, kot ustreza običajni življenjski dobi gojenih škampov.
Swedish[sv]
Omställningstid || Sex månader per damm, motsvarande den normala livslängden för producerade räkor.