Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is die berggorillas—van die mees bedreigde soogdiere in die wêreld!
Amharic[am]
እነዚህ እንስሳት የተራራ ጎሪላዎች ሲሆኑ በዓለማችን ፈጽሞ የመጥፋት አደጋ ከተደቀነባቸው አጥቢ እንስሳት መካከል የሚመደቡ ናቸው!
Arabic[ar]
انها ڠورلات الجبال — وهي بين الثدييات الاكثر تعرضا لخطر الانقراض في العالم.
Bangla[bn]
এরা হল পার্বত্য গোরিলা—বিশ্বে চরমভাবে বিপদাপন্ন স্তন্যপায়ী প্রাণীদের মধ্যে একটি!
Cebuano[ceb]
Sila ang mga gorilya sa bukid —nahiapil sa labing nameligrong sus-ang mga hayop sa kalibotan!
Czech[cs]
Mluvíme o horských gorilách — jednom z nejohroženějších savců na světě.
Danish[da]
Vi taler her om bjerggorillaen — et af de pattedyr i verden som er i størst fare for at uddø.
German[de]
Es handelt sich um die Berggorillas — eine der gefährdetsten Säugetierarten der Welt.
Ewe[ee]
Woawoe nye todzi kesewo—lã siwo tsrɔ̃ vɔ keŋkeŋ kloe le xexeame la dometɔ ɖeka!
Greek[el]
Είναι οι ορεινοί γορίλες—ανήκουν στα ζώα που αντιμετωπίζουν το μεγαλύτερο κίνδυνο εξαφάνισης στον κόσμο!
English[en]
They are the mountain gorillas—among the most critically endangered mammals in the world!
Spanish[es]
Son los gorilas de montaña, que figuran entre los mamíferos en mayor peligro de extinción del mundo.
Estonian[et]
Juttu on mägigorilladest, kes kuuluvad maailma kõige enam ohustatud imetajate hulka!
Finnish[fi]
Ne ovat vuorigorilloja – eräitä maailman vakavimmin uhanalaisia nisäkkäitä!
French[fr]
Nous avons cité les gorilles de montagne, mammifères parmi les plus menacés de la planète.
Hindi[hi]
वे पहाड़ी गोरिल्ले हैं—जो दुनिया के अत्यधिक लुप्तप्राय स्तनपायी पशुओं में से हैं!
Croatian[hr]
To su planinske gorile — koje spadaju u najkritičnije ugrožene sisavce na svijetu!
Hungarian[hu]
Ők a hegyi gorillák — a világon a legsúlyosabban veszélyeztetett emlősök egyike!
Indonesian[id]
Mereka adalah gorila pegunungan —termasuk mamalia yang paling terancam punah di dunia!
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti mountain gorilla—a mairaman kadagiti mamalia iti lubong nga agpegpeggad a maungaw!
Italian[it]
Sono i gorilla di montagna, una delle specie di mammiferi maggiormente a rischio di estinzione!
Korean[ko]
이 동물은 마운틴고릴라로서, 세계에서 멸종될 우려가 가장 큰 포유류 가운데 하나입니다!
Malagasy[mg]
Izy ireo dia ny rajakon-tendrombohitra — anisan’ireo biby mampinono tandindomin-doza indrindra maneran-tany!
Malayalam[ml]
അവയാണ് പർവത ഗൊറില്ലകൾ—ലോകത്തിലേക്കും ഏറ്റവും അപകടകരമാംവിധം വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന സസ്തനികളിലൊന്ന്!
Marathi[mr]
हे आहेत डोंगरावरील गोरिला—जगातील सस्तन प्राण्यांपैकी सर्वाधिक प्रमाणात चिंताजनक धोक्यात सापडलेले प्राणी!
Burmese[my]
သူတို့ကား ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဘေးသင့်အခံရဆုံး နို့တိုက်သတ္တဝါများထဲတွင်ပါဝင်သော တောင်ပေါ် ဂေါ်ရီလာမျောက်ဝံများဖြစ်ကြသည်!
Norwegian[nb]
Det er fjellgorillaer — en av de mest truede dyrearter i verden.
Dutch[nl]
Het zijn de berggorilla’s, die tot de ernstigst bedreigde zoogdieren ter wereld behoren!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪਹਾੜੀ ਗੋਰਿਲੇ ਹਨ—ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵ ਜਿਸ ਦੀ ਜਿਨਸ ਲੁਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਵੱਡੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Nan ta e gorilanan di ceru—nan ta entre e mamíferonan cu mas ta den peliger di extincion na mundu!
Polish[pl]
To goryle górskie — jedne z najbardziej zagrożonych ssaków świata!
Portuguese[pt]
São os gorilas-das-montanhas, uma das espécies de mamíferos mais ameaçadas de extinção.
Romanian[ro]
Ele sunt gorilele de munte, numărându-se printre mamiferele pe cale de dispariţie aflate în cea mai critică situaţie!
Russian[ru]
Это горные гориллы — один из видов млекопитающих, которым угрожает исчезновение!
Slovak[sk]
Áno, hovoríme o gorilách pralesných horských, ktoré patria medzi najvážnejšie ohrozené cicavce na svete!
Slovenian[sl]
To so gorske gorile, ki spadajo med najbolj ogrožene sesalce na svetu!
Albanian[sq]
Ato janë gorillat e malit, një nga gjitarët më shumë të rrezikuar në botë!
Serbian[sr]
Reč je o planinskim gorilama — sisarima koji spadaju u najkritičnije ugrožene na svetu!
Swedish[sv]
De är bergsgorillor — ett av de mest utrotningshotade däggdjuren i världen!
Swahili[sw]
Wao ni sokwe wa mlimani—miongoni mwa mamalia waliohatarishwa zaidi ulimwenguni!
Tamil[ta]
அவையே மலை கொரில்லாக்கள்—உலகிலுள்ள பாலூட்டிகளுள் மிகவும் வேகமாக அழியும் நிலையில் இருப்பவை!
Telugu[te]
అవే కొండ గొరిల్లాలు. ప్రపంచంలో అత్యంత క్లిష్టపరిస్థితుల్లో ఉన్న సస్థన జీవుల కోవలో ఇవి ఉన్నాయ్!
Thai[th]
พวก มัน คือ กอริลลา ภูเขา—อยู่ ใน จําพวก สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ที่ สุด ของ โลก!
Tagalog[tl]
Sila’y mga gorilyang bundok —kabilang sa pinakamalapit nang malipol na mamal sa daigdig!
Tok Pisin[tpi]
Em ol gorila bilong maunten. Ol i wanpela bilong ol lain animal i laik pinis olgeta.
Turkish[tr]
Onlar dünyada soyu tükenme tehlikesiyle en ciddi şekilde karşı karşıya olan memeli türünden biri, dağ gorilleri!
Twi[tw]
Wɔne bepɔw so akaatia—wɔka wiase nufuboa a wɔn ase reyɛ atɔre koraa no ho!
Tahitian[ty]
O te mau urî taata rarahi o te mou‘a ïa, tei parauhia gorille na roto i te reo Farani—o ratou te mau animala ote û tei roto i te hoê tupuraa atâta roa ’‘e i te ao nei!
Ukrainian[uk]
Це гірські горили — один з видів ссавців, що є під найбільшою загрозою!
Yoruba[yo]
Àwọn ìnàkí orí òkè—lára àwọn ẹranko afọ́mọlọ́mú tí a wu léwu àkúrun jù lọ lágbàáyé—ni!
Chinese[zh]
它们就是山林中的大猩猩,也是世上已寥寥可数、其中一种濒临灭绝的哺乳动物。
Zulu[zu]
Lawa ama-gorilla asezintabeni—aphakathi kwezilwane ezincelisayo ezisengozini kakhulu yokuqothuleka emhlabeni!