Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да инвестират в мерки за предотвратяване и намеса с цел намаляване на случаите на преждевременно напускане на училище, по-специално като изготвят политики за предоставяне на равен достъп до качествено образование и предоставяне на целева подкрепа с оглед подобряване на училищната среда.
Czech[cs]
investovaly do preventivních opatření a opatření včasného zásahu v zájmu snížení míry předčasného ukončování školní docházky, a to zejména vymezením politik, jejichž cílem je zajistit rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání a nabídnout cílenou podporu za účelem zlepšení prostředí ve školách.
Danish[da]
at investere i forebyggelse og tiltag for at mindske skolefrafald, især ved at formulere politikker, der tager sigte på at give lige adgang til kvalitetsuddannelse, og tilbyde målrettet støtte til forbedring af skolemiljøet.
German[de]
in Präventions- und Interventionsmaßnahmen zur Senkung der Schulabbrecherquote zu investieren, insbesondere durch die Konzipierung von Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, einen gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Bildung sicherzustellen und gezielte Unterstützung zur Verbesserung des schulischen Umfelds zu leisten.
Greek[el]
Να επενδύσουν σε μέτρα πρόληψης και παρέμβασης για τον περιορισμό της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, ιδίως μέσω της χάραξης πολιτικών με στόχο την παροχή ίσης πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση και την προσφορά στοχευμένης στήριξης για τη βελτίωση του σχολικού περιβάλλοντος.
English[en]
Invest in prevention and intervention measures for reducing early school leaving, especially by framing policies aimed at providing equal access to quality education and offering targeted support to improve school environments.
Spanish[es]
Inviertan en medidas de prevención e intervención para reducir el abandono escolar, especialmente mediante la elaboración de medidas destinadas a proporcionar igualdad de acceso a una educación de calidad y a brindar apoyo dirigido a mejorar el entorno escolar.
Estonian[et]
investeerima ennetus- ja sekkumismeetmetesse haridussüsteemist varase lahkumise vähendamiseks, eelkõige sellise poliitika kujundamise kaudu, mis on suunatud kvaliteetsele haridusele võrdse juurdepääsu tagamisele ning pakub sihipärast tuge koolikeskkonna parandamiseks.
Finnish[fi]
investoivat toimenpiteisiin, joilla ehkäistään ja vähennetään koulun keskeyttämistä, erityisesti määrittelemällä politiikkoja, joilla tähdätään laadukkaan koulutuksen yhtäläiseen saatavuuteen ja kohdennetun tuen tarjontaan kouluympäristön parantamiseksi.
French[fr]
Investir dans des mesures de prévention et d’intervention en vue de réduire le décrochage scolaire, en particulier en mettant en place des politiques visant à assurer l’égalité d’accès à une éducation de qualité et un soutien ciblé à l’amélioration de l’environnement scolaire.
Croatian[hr]
ulažu u preventivne i interventne mjere za smanjenje ranog napuštanja školovanja, posebno oblikovanjem politika usmjerenih na pružanje jednakog pristupa kvalitetnom obrazovanju i ponudom ciljane potpore za poboljšanje školskog okruženja.
Hungarian[hu]
hozzanak a korai iskolaelhagyás csökkentését célzó megelőző és intervenciós intézkedéseket, mindenekelőtt dolgozzanak ki olyan szakpolitikákat, amelyek célja egyenlő lehetőségek biztosítása a színvonalas oktatásban való részvételhez, és amelyek célzott támogatást kínálnak az iskolai környezet javításához.
Italian[it]
Investire in misure di prevenzione e di intervento volte a ridurre l’abbandono scolastico prematuro, soprattutto elaborando politiche finalizzate a offrire la parità di accesso ad un’istruzione di qualità e a fornire un sostegno mirato per migliorare gli ambienti scolastici.
Lithuanian[lt]
investuoti į prevencijos ir intervencijos priemones, skirtas mokyklos nebaigusių asmenų skaičiui mažinti, visų pirma formuojant politiką, kuria siekiama sudaryti vienodas galimybes naudotis kokybiškomis švietimo paslaugomis ir teikti tikslinę paramą mokyklos aplinkai gerinti.
Maltese[mt]
Jinvestu f’miżuri ta’ prevenzjoni u intervent għat-tnaqqis tat-tluq bikri mill-iskola, speċjalment permezz tat-tfassil ta’ politika mmirata biex tipprovdi aċċess ugwali għal edukazzjoni ta’ kwalità u toffruiappoġġ immirat għat-titjib tal-ambjenti tal-iskejjel.
Dutch[nl]
te investeren in preventie- en interventiemaatregelen om voortijdig schoolverlaten terug te dringen, met name door gestalte te geven aan beleid dat op voet van gelijkheid toegang biedt tot onderwijs van goede kwaliteit en dat gerichte ondersteuning biedt ter verbetering van het schools milieu.
Polish[pl]
Inwestowały w środki zapobiegawcze i interwencyjne ograniczające zjawisko wczesnego kończenia nauki, zwłaszcza przez kształtowanie polityk dających równy dostęp do dobrej jakościowo edukacji i oferujących ukierunkowane wsparcie na rzecz poprawy środowiska szkolnego.
Portuguese[pt]
Investirem em medidas de prevenção e intervenção para reduzir o abandono escolar precoce, especialmente delineando políticas destinadas a garantir a igualdade de acesso a um ensino de qualidade e a proporcionar um apoio orientado para melhorar os ambientes escolares.
Romanian[ro]
să investească în măsuri de prevenire și intervenție pentru reducerea ratei de părăsire timpurie a școlii, în special prin formularea unor politici menite să asigure accesul egal la o educație de calitate și să ofere sprijin specific pentru îmbunătățirea mediilor școlare.
Slovak[sk]
Investovali do preventívnych a intervenčných opatrení na zníženie počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky, a to najmä prostredníctvom rámcových politík, ktoré sú zamerané na poskytnutie rovnakého prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu a ponúkajú cielenú podporu na zlepšenie školského prostredia.
Slovenian[sl]
vlagajo v preventivne in intervencijske ukrepe za znižanje osipa v šolah, zlasti z oblikovanjem politik za zagotavljanje enakega dostopa do kakovostnega izobraževanja in usmerjene podpore za izboljšanje šolskega okolja.