Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще намеря свидетел да покаже колко хубав човек си.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da imaš nekog ko bi mogao da svjedoči o tvom karakteru.
Danish[da]
Der er vel ingen, der kan vidne for din karakterstyrke?
German[de]
Ich nehm an, Sie haben niemanden, der für Sie bürgt?
Greek[el]
Έχεις κανέναν να καταθέσει για τον χαρακτήρα σου;
English[en]
I don't suppose you got anybody to vouch for your character?
Spanish[es]
Supongo que no tienes a nadie que testifique a tu favor.
Finnish[fi]
Kukaan ei varmaan tule todistamaan luonteesi hyvänlaatuisuudesta.
French[fr]
Je suppose que vous n'avez pas de témoin de moralité?
Hungarian[hu]
Gondolom, nincs aki kezességer íállalna magáért.
Italian[it]
Suppongo che tu non abbia nessuno che garantisca per la tua condotta.
Polish[pl]
Nie przypuszczam jednak, by znalazł się ktoś, kto za ciebie poręczy?
Portuguese[pt]
Eu não suponho que você tem alguém para atestar o seu personagem?
Romanian[ro]
Presupun că nu ai pe nimeni care să garanteze pentru caracterul tău?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da niko neće svedočiti u tvoju korist.
Turkish[tr]
Sanıyorum, size kefil olacak biri yok?