Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zuerst entgegnete man, für solch einen Zweck stehe kein Grundstück zur Verfügung.
Greek[el]
Αρχικά τους είπαν ότι δεν υπήρχε διαθέσιμη περιοχή γι’ αυτόν το σκοπό.
English[en]
First they were told that no area was available for such a purpose.
Spanish[es]
Primero se les dijo que no había ningún lugar disponible para lo que querían.
Finnish[fi]
Ensin sille ilmoitettiin, ettei kunnalla ollut tonttimaata tällaiseen tarkoitukseen.
French[fr]
Dans un premier temps, les autorités ont répondu qu’aucun terrain n’était disponible pour le genre de construction envisagée.
Italian[it]
Dapprima fu detto loro che non c’erano terreni da usare a tal fine.
Japanese[ja]
最初は,そのような目的のために使える土地はないと言われました。
Korean[ko]
처음에는 그러한 용도로 사용할 수 있는 토지가 없다는 통보를 받았다.
Norwegian[nb]
Da vitnene henvendte seg til kommunen og spurte om å få kjøpe en tomt, viste det seg at kommunen ikke hadde noen tomtearealer til slikt bruk.
Dutch[nl]
Aanvankelijk kregen zij te horen dat er geen land beschikbaar was voor een dergelijk doel.
Polish[pl]
Początkowo odpowiedziano, że na taki cel działki nie ma.
Portuguese[pt]
Inicialmente esta foi informada de que não havia área disponível para tal propósito.
Swedish[sv]
Först fick de beskedet att det inte fanns någon tomtmark för sådana ändamål.
Ukrainian[uk]
Спершу їм казали, що землі для такої цілі немає.