Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В процес на подготовка е предложение за преразглеждане на механизма за разширяване на колективните споразумения.
Czech[cs]
Připravuje se návrh na revizi mechanismu prodlužování kolektivních smluv.
Danish[da]
Der arbejdes i øjeblikket på et forslag om revision af mekanismen for forlængelse af kollektive overenskomster.
German[de]
Ein Vorschlag zur Überprüfung des Mechanismus für die Ausweitung von Tarifverträgen ist in Vorbereitung.
Greek[el]
Εκπονείται πρόταση αναθεώρησης του μηχανισμού για την παράταση των συλλογικών συμβάσεων.
English[en]
A proposal to revise the mechanism for extending collective agreements is under preparation.
Spanish[es]
Se está preparando una reforma para revisar el mecanismo de la extensión de los convenios colectivos.
Estonian[et]
Kollektiivlepingute pikendamise mehhanismi läbivaatamist käsitlev ettepanek on koostamisel.
Finnish[fi]
Ehdotus työehtosopimusten voimassaolon jatkamista koskevan mekanismin tarkistamiseksi on valmisteilla.
French[fr]
Une proposition visant à modifier les modalités d’extension des conventions collectives est en préparation.
Hungarian[hu]
Készül a kollektív szerződések kiterjesztését célzó mechanizmus módosítására irányuló javaslat.
Italian[it]
È in preparazione una proposta intesa a rivedere il meccanismo di estensione degli accordi collettivi.
Lithuanian[lt]
Rengiamas pasiūlymas peržiūrėti kolektyvinių sutarčių taikymo išplėtimo mechanizmą.
Maltese[mt]
Qed titħejja proposta biex jiġi rivedut il-mekkaniżmu għall-estensjoni tal-ftehimiet kollettivi.
Dutch[nl]
Momenteel wordt gewerkt aan een voorstel tot herziening van het mechanisme voor de verlenging van collectieve overeenkomsten.
Polish[pl]
Obecnie przygotowywany jest wniosek w sprawie zmiany mechanizmu przedłużania układów zbiorowych.
Portuguese[pt]
Está em preparação uma proposta de revisão do mecanismo de extensão das convenções coletivas.
Romanian[ro]
O propunere de revizuire a mecanismului de extindere a convențiilor colective este în curs de elaborare.
Slovak[sk]
Pripravuje sa návrh revízie mechanizmu predĺženia kolektívnych zmlúv.
Slovenian[sl]
Predlog za revizijo mehanizma za razširitev kolektivnih pogodb je v pripravi.
Swedish[sv]
Ett förslag om översyn av mekanismen för att utvidga kollektivavtalen är under utarbetande.