Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك دائما تصفية حساب.
Czech[cs]
K zúčtování dojde vždy.
Greek[el]
Υπάρχει πάντα ένα ξεκαθάρισμα λογαριασμών.
English[en]
There is always a reckoning.
Spanish[es]
Siempre hay un ajuste de cuentas.
Finnish[fi]
Tilinteon hetki koettaa aina.
French[fr]
Il y a toujours un règlement de comptes.
Hungarian[hu]
Mindig van egy leszámolás.
Italian[it]
C'e'sempre una resa dei conti.
Norwegian[nb]
Det kommer alltid et oppgjør.
Dutch[nl]
Er is altijd een afrekening.
Polish[pl]
Zawsze przychodzi czas na rozrachunek.
Portuguese[pt]
Há sempre um acerto de contas.
Romanian[ro]
Existã întotdeauna o rãfuialã.
Russian[ru]
Всегда наступает расплата.
Serbian[sr]
Увек постоји обрачуна.
Turkish[tr]
Her zaman bir hesaplaşma olacak.