Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 15: изброява случаите, когато органът може да действа по своя собствена инициатива.
Czech[cs]
Článek 15: uvádí seznam případů, kdy může úřad jednat z vlastního podnětu.
Danish[da]
Artikel 15: opregner de tilfælde, hvor myndigheden kan handle på eget initiativ.
German[de]
Artikel 15: Auflistung der Fälle, in denen die Behörde von sich aus tätig werden kann.
Greek[el]
Άρθρο 15: παρατίθενται οι περιπτώσεις στις οποίες η Αρχή μπορεί να ενεργεί με δική της πρωτοβουλία.
English[en]
Article 15: lists the cases where the Authority can act on its own initiative.
Spanish[es]
Artículo 15: Enumera los casos en que la Autoridad puede actuar por iniciativa propia.
Estonian[et]
Artikkel 15: loetletakse juhtumid, mil amet võib tegutseda omal algatusel.
Finnish[fi]
15 artiklassa luetellaan tapaukset, joissa markkinaviranomainen voi toimia omasta aloitteestaan.
Irish[ga]
Airteagal 15: ina liostaítear na cásanna inar féidir leis an Údarás gníomhú ar a thionscnamh féin.
Hungarian[hu]
15. cikk: felsorolja azokat az eseteket, amelyekben a Hatóság saját hatáskörében eljárhat.
Italian[it]
Articolo 15: elenca i casi in cui l'autorità può agire di propria iniziativa.
Lithuanian[lt]
15 straipsnyje išvardyti atvejai, kuriais institucija gali veikti savo iniciatyva.
Latvian[lv]
Regulas 15. pantā uzskaitīti gadījumi, kad iestāde var rīkoties pēc savas ierosmes.
Maltese[mt]
L-Artikolu 15: jelenka l-każi fejn l-Awtorità tista’ taġixxi fuq l-inizjattiva tagħha.
Dutch[nl]
Artikel 15: vermeldt wanneer de Autoriteit op eigen initiatief kan handelen.
Polish[pl]
Art. 15: zawiera spis przypadków, w których Urząd może podjąć działania z własnej inicjatywy.
Portuguese[pt]
Artigo 15.o: enumera os casos em que a Autoridade pode agir por sua própria iniciativa.
Romanian[ro]
Articolul 15: prezintă cazurile în care Autoritatea poate acţiona din proprie iniţiativă.
Slovak[sk]
Článok 15: uvádza sa zoznam prípadov, keď úrad môže konať z vlastnej iniciatívy.
Slovenian[sl]
Člen 15: navaja primere, pri katerih lahko organ deluje na lastno pobudo.
Swedish[sv]
I artikel 15 finns en förteckning över i vilka fall myndigheten kan agera på eget initiativ.