Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS is na Alois Alzheimer vernoem, ’n Duitse dokter wat die siekte vir die eerste keer in 1906 beskryf het nadat hy ’n lykskouing op ’n pasiënt gedoen het wat aan kwaai demensie gely het.
Arabic[ar]
سُمِّي داء ألزهايمر باسم الطبيب الالماني أَلويْس ألزهايمر الذي كان اول من وصف المرض سنه ١٩٠٦ وذلك بعد تشريح جثة مريض كان يعاني خَرَفا شديدا.
Bemba[bem]
Ishiwi lya kuti AD lyafuma kwi shina lya kwa Alois Alzheimer, dokota umwina Germany uwabalilepo ukulondolola ubu bulwele mu 1906 pa numa ya kulepula icitumbi ca muntu uwalwele sana dementia.
Cebuano[ceb]
Ang AD ginganlan sumala kang Alois Alzheimer, Alemang doktor nga unang mihubit sa sakit niadtong 1906 human sa paghimog awtopsiya sa usa ka pasyenteng nag-antos sa grabeng dementia.
Czech[cs]
AD byla pojmenována podle německého lékaře Aloise Alzheimera, který jako první tuto nemoc popsal v roce 1906, když provedl autopsii u pacienta trpícího těžkou demencí.
Danish[da]
Alzheimers sygdom er opkaldt efter Alois Alzheimer, en tysk læge der beskrev sygdommen første gang i 1906 efter at have foretaget en obduktion af en patient som havde lidt af alvorlig demens.
German[de]
Die Krankheit ist nach Alois Alzheimer benannt, einem deutschen Arzt, der die Krankheit erstmals 1906 beschrieb, nachdem er bei einer Patientin eine Autopsie vorgenommen hatte, die schwer demenzkrank gewesen war.
Greek[el]
Η νόσος του Αλτσχάιμερ πήρε το όνομά της από τον Αλόις Αλτσχάιμερ, Γερμανό γιατρό ο οποίος ήταν ο πρώτος που περιέγραψε την ασθένεια το 1906 αφού έκανε νεκροψία σε ένα άτομο το οποίο έπασχε από οξεία άνοια.
English[en]
AD is named after Alois Alzheimer, a German physician who first described the disease in 1906 after doing an autopsy on a patient who had suffered from severe dementia.
Spanish[es]
La enfermedad de Alzheimer recibe su nombre de Alois Alzheimer, neurólogo alemán que en 1906 la describió por vez primera tras practicar la autopsia a una paciente que había muerto en un estado grave de demencia.
Estonian[et]
Alzheimeri tõbi nimetati saksa arsti Alois Alzheimeri järgi, kes kirjeldas seda haigust esmakordselt aastal 1906 pärast seda, kui oli lahanud raskekujulise dementsuse all kannatanud patsienti.
Finnish[fi]
Alzheimerin tauti on saanut nimensä saksalaisesta lääkäristä Alois Alzheimerista, joka esitti ensimmäisenä kuvauksen tästä taudista vuonna 1906 tehtyään ruumiinavauksen potilaalle, joka oli kärsinyt vaikeasta dementiasta.
French[fr]
La maladie d’Alzheimer doit son nom au médecin allemand Alois Alzheimer, qui la découvrit (en 1906) en autopsiant une malade atteinte de démence grave.
Hiligaynon[hil]
Ang AD ginsunod sa ngalan ni Alois Alzheimer, isa ka Aleman nga manugbulong nga una nga naglaragway sang balatian sang 1906 pagkatapos niya maawtopsiya ang isa ka pasyente nga nagbalatian sing grabe nga dementia.
Croatian[hr]
AD je dobio naziv po Aloisu Alzheimeru, njemačkom liječniku koji je 1906. prvi opisao ovu bolest nakon što je izvršio obdukciju nad pacijentom koji je bolovao od teške demencije.
Hungarian[hu]
Az AD-t Alois Alzheimerről nevezték el, egy német orvosról, aki elsőként írta le ezt a betegséget 1906-ban, miután felboncolt egy beteget, aki súlyos dementiában szenvedett.
Indonesian[id]
AD dinamakan menurut Alois Alzheimer, seorang dokter Jerman yang pertama kali melukiskan penyakit tersebut pada tahun 1906 setelah mengautopsi seorang pasien penderita demensia berat.
Iloko[ilo]
Naipanagan ti AD ken Alois Alzheimer, maysa nga Aleman a doktor a damo a nangdeskribir iti sakit idi 1906 kalpasan ti panang-autopsiana iti pasiente a nagsagaba iti nakaro a dementia.
Italian[it]
La malattia di Alzheimer prende nome da Alois Alzheimer, il medico tedesco che per primo la descrisse nel 1906 dopo aver fatto l’autopsia a una donna che aveva sofferto di una grave forma di demenza.
Japanese[ja]
アルツハイマー病は,重度の痴呆症にかかっていた患者の死体解剖を行ない,1906年に初めてこの病気を報告したドイツの医師アロイス・アルツハイマーの名にちなんで命名されました。
Korean[ko]
알츠하이머병은 독일의 의사인 알로이스 알츠하이머의 이름을 따서 명명한 것이다. 그는 심한 치매를 앓다가 죽은 환자를 부검해 보고 나서 1906년에 처음으로 이 병에 관해 발표하였다.
Malayalam[ml]
അൽസൈമേഴ്സ് രോഗത്തിന് ആ പേരു ലഭിച്ചത് ജർമൻ ഡോക്ടറായ ആലോയിസ് അൽസൈമേറിൽ നിന്നാണ്. 1906-ൽ, കലശലായ ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാളുടെ മൃതശരീര പരിശോധനയെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹമാണ് ആ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി വിവരിച്ചത്.
Burmese[my]
အေဒီ အမည်သည် အလွန်အမင်းစိတ်ယိုယွင်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသော လူနာတစ်ဦး၏ရုပ်ကလာပ်အား ခွဲစိတ်စစ်ဆေးပြီးနောက် ၁၉၀၆ ခုနှစ်တွင် အဆိုပါရောဂါကိုဦးဆုံးဖော်ပြခဲ့သည့် ဂျာမန်သမားတော် အဲလွိုက်စ် အဲလ်ဇိုင်းမားအမည်ကို ယူထားခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Alzheimers sykdom har fått navn etter Alois Alzheimer, en tysk lege som var den første som beskrev sykdommen etter at han i 1906 hadde obdusert en pasient som hadde vært hardt angrepet av demens.
Dutch[nl]
De ziekte van Alzheimer is genoemd naar Alois Alzheimer, een Duitse arts die de ziekte voor het eerst beschreef in 1906 na een autopsie op een patiënt die aan zware dementie had geleden.
Northern Sotho[nso]
AD e reeletšwe ka Alois Alzheimer, ngaka ya Mojeremane yeo e ilego ya hlalosa bolwetši la pele ka 1906 ka morago ga go hlahloba setopo sa molwetši yo a bego a e-na le bolwetši bjo šoro bja dementia.
Nyanja[ny]
Nthenda ya Alzheimer anaitcha dzinalo chifukwa cha Alois Alzheimer wa ku Germany, poti ndiye anali dokotala woyamba kuifotokoza nthendayo mu 1906 atapima wodwala wina yemwe anali ndi nthenda yosokoneza ubongo.
Polish[pl]
Chorobę tę nazwano od nazwiska Aloisa Alzheimera, niemieckiego lekarza, który pierwszy opisał ją w 1906 roku po przeprowadzeniu sekcji zwłok pacjentki z ciężką demencją.
Portuguese[pt]
O nome mal de Alzheimer vem de Alois Alzheimer, um médico alemão que foi o primeiro a descrever essa doença, em 1906, depois de uma autópsia numa paciente vítima de grave demência.
Romanian[ro]
Boala Alzheimer a primit numele lui Alois Alzheimer, medic german, care a definit pentru prima dată boala în 1906, după ce a făcut autopsia unui pacient ce suferise de demenţă gravă.
Russian[ru]
Болезнь названа по имени Алоиса Альцгеймера, немецкого врача, который первым описал ее в 1906 году после вскрытия трупа пациента, страдавшего тяжелой формой старческого слабоумия.
Slovak[sk]
Alzheimerova choroba je nazvaná podľa Aloisa Alzheimera, nemeckého lekára, ktorý ako prvý opísal túto chorobu v roku 1906, a to po pitve pacienta, ktorý trpel vážnou demenciou.
Slovenian[sl]
AB so poimenovali po Aloisu Alzheimerju, nemškem zdravniku, ki je leta 1906 prvi opisal to bolezen, potem ko je obduciral truplo pacienta s hudo demenco.
Shona[sn]
AD yakatumidzwa zita raAlois Alzheimer, chiremba wekuGermany uyo akatanga kuronderedzera hosha yacho muna 1906 pashure pokuvhiya chitunha chomurwere akanga arwara nepfungwa zvakakomba.
Albanian[sq]
Sëmundja e Alcajmerit e ka marrë emrin nga Alois Alcajmeri, një mjek gjerman që e përshkroi për herë të parë sëmundjen në vitin 1906, pasi kishte bërë autopsinë e një pacienti që kishte vuajtur nga demenca e rëndë.
Serbian[sr]
AB je nazvana po Alfredu Alchajmeru, nemačkom lekaru koji je 1906. prvi put opisao ovu bolest, nakon što je izvršio autopsiju na pacijentu koji je bolovao od teške demencije.
Southern Sotho[st]
AD e reheletsoe ka Alois Alzheimer, ngaka ea pele ea Mojeremane ea ho hlalosa lefu lena ka 1906 ka mor’a hore e hlahlobe setopo sa mokuli ea neng a tšoeroe ke lefu la ho lahleheloa ke kelello le matla.
Swedish[sv]
Alzheimers sjukdom är uppkallad efter den tyske läkaren Alois Alzheimer, som beskrev den för första gången år 1906 efter att ha obducerat en patient som varit gravt dement.
Swahili[sw]
AD ilipata jina kutokana na Alois Alzheimer, ambaye alikuwa tabibu wa Ujerumani aliyeyafafanua maradhi hayo kwa mara ya kwanza katika 1906 baada ya kuchunguza maiti ya mtu aliyekuwa na kasoro kubwa ya akili.
Tagalog[tl]
Ang AD ay mula sa pangalan ni Alois Alzheimer, isang pisikong Aleman na unang naglarawan sa sakit na ito noong 1906 matapos na gumawa ng awtopsiya sa isang pasyente na nagkasakit ng matinding dementia.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa Alzheimer bo teeletswe ka Alois Alzheimer, ngaka nngwe ya kwa Jeremane yo o neng a tlhalosa bolwetse jono la ntlha ka 1906 morago ga gore a tlhatlhobe molwetse yo o neng a gateletswe ke bolwetse jwa go sa dire sentle ga tlhaloganyo.
Ukrainian[uk]
Хворобу Альцгаймера було названо ім’ям Алоїза Альцгаймера, німецького лікаря, який у 1906 році першим описав її після проведення автопсії пацієнта, котрий страждав від сильного недоумства.
Xhosa[xh]
I-AD ligama elivela kuAlois Alzheimer, ugqirha ongumJamani owachaza esi sifo okokuqala ngowe-1906 emva kokwenza uhlolisiso kumguli onedementia.
Chinese[zh]
阿耳茨海默氏病是以德国医生阿洛伊斯·阿耳茨海默的姓氏为名的。 1906年,阿耳茨海默医生对一个严重的痴呆病患者进行尸体剖验后,首次发表有关这病的详情。
Zulu[zu]
I-AD yethiwa ngo-Alois Alzheimer, udokotela wokuqala ongumJalimane owachaza lesi sifo ngo-1906 ngemva kokuhlinza isidumbu somuntu owayenesifo esibi sokulahlekelwa umqondo.