Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يفترض بأن تقومي بالحداد على خسارة عشيقكِ ، ليو ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да скърбиш за загубата на твоя скъп Лео?
Czech[cs]
Neměla bys být smutná ze ztráty svého milovaného Lea?
Danish[da]
Burde du ikke sørge over din elskede Leo?
German[de]
Solltest du nicht um deinen geliebten Leo trauern?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να θρηνείς τον χαμό του αγαπημένου σου Λίο;
English[en]
Shouldn't you be mourning the loss of your beloved Leo?
Spanish[es]
¿No deber ́ ias estar de luto por la pérdida de tu amado Leo?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi surra rakasta Leoasi?
French[fr]
Ne devrais-tu pas pleurer la disparition de ton cher Léo?
Hungarian[hu]
Nem kellene gyászolnod szeretett Leo-d elvesztését?
Dutch[nl]
Moet jij niet rouwen om je geliefde Leo?
Polish[pl]
Czy nie powinnaś rozpaczać po stracie swojego ukochanego Leo?
Portuguese[pt]
Não devias estar de luto pela perda do teu amado Leo?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să plângi pierderea iubitului tău Leo?
Serbian[sr]
ZAR NE BI TREBALA DA OPLAKUJEŠ GUBITAK VOLJENOG LEA?
Swedish[sv]
Borde du inte sörja din älskade Leo?
Turkish[tr]
Sevgili Leo'nun yasını tutmamalı mısın?