Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временна болка в ухото без нужда от лечение
Czech[cs]
přechodná bolest v uchu nevyžadující léčbu
Danish[da]
Forbigående, ikke-behandlingskrævende smerter i øre
German[de]
Vorübergehende Schmerzen, keine Behandlung erforderlich
Greek[el]
Παροδικός πόνος στο αυτί χωρίς ανάγκη θεραπείας
English[en]
Temporary pain in ear without need for treatment
Spanish[es]
Dolor temporal en el oído que no necesita tratamiento
Estonian[et]
Ajutine valu kõrvas, ravi ei ole vaja
Finnish[fi]
Tilapäinen kipu korvassa ilman tarvetta hoitoon
French[fr]
Douleur provisoire à l’oreille sans qu’un traitement soit nécessaire
Croatian[hr]
Privremena bol u uhu bez potrebe za liječenjem
Hungarian[hu]
A fül átmeneti fájdalma, a kezelés szükségessége nélkül
Italian[it]
Dolore passeggero all'orecchio senza necessità di un trattamento
Lithuanian[lt]
Laikinas skausmas ausyje, nereikalaujantis gydymo
Latvian[lv]
Īslaicīgas sāpes ausī, nav nepieciešama ārstēšana
Maltese[mt]
Uġigħ temporanju fil-widna mingħajr ħtieġa ta’ kura
Dutch[nl]
Tijdelijke oorpijn zonder dat behandeling noodzakelijk is
Polish[pl]
Chwilowy ból ucha bez konieczności leczenia
Portuguese[pt]
Dor temporária no ouvido, não necessitando de tratamento
Romanian[ro]
Dureri auriculare pasagere fără necesar de tratament
Slovak[sk]
Dočasná bolesť ucha bez potreby liečenia
Slovenian[sl]
začasna bolečina v ušesu brez potrebe po zdravljenju
Swedish[sv]
Tillfällig öronsmärta, utan vårdbehov