Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستبدأ بحياتي ؟
Czech[cs]
Začneš s tím mým?
Greek[el]
Θα ξεκινούσες με εμένα;
English[en]
You would start with mine?
Spanish[es]
¿Empezarías con la mía?
Persian[fa]
میخوای با مال من شروع کنی کارتو ؟
Finnish[fi]
Aloittaisitko muka minusta?
French[fr]
Tu voudrais commencer avec la mienne?
Croatian[hr]
Ti bi početi s moje?
Hungarian[hu]
Velem kezdenéd?
Italian[it]
Vuoi iniziare con la mia?
Japanese[ja]
あなた は 私 の もの から 始め る で しょ う か ?
Dutch[nl]
Wil je beginnen met mijn leven?
Polish[pl]
Zaczniesz od mojego?
Portuguese[pt]
Queres começar por mim?
Romanian[ro]
Te-ar începe cu a mea?
Russian[ru]
Хочешь начать с моей?
Slovenian[sl]
Boš začel z mojim?
Serbian[sr]
Počećeš s mojim?
Swedish[sv]
Ska du verkligen börja med mitt?
Turkish[tr]
Benimle mi başlamak istiyorsun?