Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Vstupují-li lidé do takového vztahu s nereálnými předpoklady, pravděpodobně si budou stěžovat na značné zatížení.“
Danish[da]
„Når folk går ind i et sådant forhold med urealistiske forventninger, vil de sandsynligvis begynde at beklage sig over at de udsættes for et betydeligt pres.“
German[de]
„Wenn jemand mit unrealistischen Erwartungen eine solche Beziehung eingeht, wird er wahrscheinlich bald darüber klagen, daß er unter beträchtlicher nervlicher Belastung steht.“
Greek[el]
«Όταν οι άνθρωποι προχωρούν στη σχέση αυτή με απραγματοποίητες προσδοκίες, το πιθανότερο είναι να παραπονιούνται ότι βρίσκονται κάτω από αξιοσημείωτη ένταση».
English[en]
“When people go into the relationship with unrealistic expectations, they are likely to complain they are under considerable strain.”
Spanish[es]
Y añadió: “Cuando una persona entra en una relación de este tipo, con un punto de vista irreal, es probable que con el tiempo se queje de hallarse en una situación muy tensa”.
Finnish[fi]
”Jos ihmisillä on tähän suhteeseen ryhtyessään epärealistisia odotteita, on todennäköistä, että he valittavat melkoisia paineita.”
French[fr]
“Quand les gens s’engagent dans ces relations avec des espérances irréalistes, il y a de fortes chances qu’ils se plaindront bientôt d’être accablés de problèmes.”
Italian[it]
“Quando si dà inizio a una simile relazione con aspettative poco realistiche, ci si lamenterà prima o poi della forte tensione”.
Malayalam[ml]
ജോൺ വിഷർ വിശദീകരിക്കുന്നു: “ആളുകൾ അപ്രായോഗിക പ്രതീക്ഷകളുമായി ബന്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവർ ഗണ്യമായ സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിലാണെന്ന് അവർ പരാതി പറയാനിടയുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
«Når folk innleder forholdet med urealistiske forventninger, vil de sannsynligvis komme til å klage over betydelig stress.»
Dutch[nl]
„Wanneer mensen met onrealistische verwachtingen aan de relatie beginnen, zullen zij waarschijnlijk klagen dat zij onder aanzienlijke spanning staan.”
Portuguese[pt]
“Quando as pessoas entram num relacionamento com expectativas irrealísticas, é provável que se queixem de ficar sob considerável tensão.”
Russian[ru]
«Когда люди устанавливают такую связь с нереалистическими ожиданиями, они, вероятно, скоро начнут жаловаться, что у них большая нервная нагрузка».
Swedish[sv]
”När människor går in i ett förhållande med orealistiska förväntningar, kommer de med all sannolikhet senare att klaga över sin stressfyllda situation.”
Tagalog[tl]
“Kapag ang mga tao ay napapasangkot sa isang kaugnayan taglay ang di-makatotohanang mga inaasahan, malamang na magreklamo sila na sila ay nahihirapan.”