Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Usilujte o lásku, a přece se horlivě stále snažte o duchovní dary,+ ale především abyste prorokovali.
Danish[da]
14 Jag efter kærligheden; dog vedbliv med nidkært at stræbe efter de åndelige gaver,+ men fortrinsvis efter at profetere.
German[de]
14 Jagt der Liebe nach, doch strebt eifrig und beständig nach den geistigen Gaben,+ vor allem aber, daß ihr prophezeien könnt.
English[en]
14 Pursue love, yet keep zealously seeking the spiritual gifts,+ but preferably that YOU may prophesy.
Spanish[es]
14 Sigan tras el amor; sin embargo, sigan procurando celosamente los dones espirituales,+ pero preferiblemente que profeticen.
Finnish[fi]
14 Pyrkikää rakkauteen, mutta tavoitelkaa palavan innokkaasti hengellisiä lahjoja,+ mieluummin kuitenkin sitä että profetoisitte.
French[fr]
14 Poursuivez l’amour ; continuez cependant à rechercher avec zèle les dons spirituels+, mais surtout pour que vous prophétisiez+.
Italian[it]
14 Perseguite l’amore, ma continuate a cercare zelantemente i doni spirituali,+ e preferibilmente di poter profetizzare.
Japanese[ja]
14 愛を追い求めなさい。 その上に,霊の賜物+を,それも,できるなら,預言することを熱心に求めてゆきなさい+。
Norwegian[nb]
14 Jag etter kjærligheten; fortsett likevel å søke nidkjært etter de åndelige gaver,+ men fortrinnsvis etter å kunne profetere.
Dutch[nl]
14 Streeft de liefde na, doch blijft U beijveren de geestelijke gaven+ te verkrijgen, maar bij voorkeur dat GIJ moogt profeteren.
Portuguese[pt]
14 Empenhai-vos pelo amor, contudo, persisti em buscar zelosamente os dons espirituais,+ preferivelmente, porém, que profetizeis.
Swedish[sv]
14 Jaga efter kärleken; fortsätt likväl att nitiskt sträva efter de andliga gåvorna,+ men helst efter att kunna profetera.