Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1956 vrygelaat en is later getroud met Regina, ’n getroue Getuie.
Arabic[ar]
أُطلق سراحي سنة ١٩٥٦، ثم تزوجت شاهدة امينة اسمها رجينا.
Cebuano[ceb]
Gibuhian ko sa 1956 ug sa ulahi naminyo ko kang Regina nga usa ka matinumanong Saksi.
Czech[cs]
Byl jsem propuštěn v roce 1956 a později jsem se oženil s Reginou, věrnou křesťanskou sestrou.
Danish[da]
Jeg blev frigivet i 1956 og giftede mig senere med Regina, et trofast vidne for Jehova.
German[de]
1956 kam ich frei und heiratete Regina, eine treue Zeugin.
Greek[el]
Αφέθηκα ελεύθερος το 1956 και αργότερα παντρεύτηκα τη Ρεγκίνα, μια πιστή αδελφή.
English[en]
I was freed in 1956 and later married Regina, a faithful Witness.
Spanish[es]
En 1956 me pusieron en libertad, y posteriormente me casé con Regina, una Testigo muy fiel.
Estonian[et]
Sain vabaks 1956. aastal ning hiljem abiellusin ustava Jehoova teenija Reginaga.
Finnish[fi]
Vapauduin vuonna 1956, ja myöhemmin menin naimisiin Reginan kanssa, joka oli uskollinen Jehovan todistaja.
French[fr]
J’ai été libéré en 1956. Plus tard, j’ai épousé Réguina, une sœur fidèle.
Hiligaynon[hil]
Nahilway ako sang 1956 kag napangasawa ko sang ulihi ang isa ka matutom nga Saksi, nga si Regina.
Croatian[hr]
Pustili su me na slobodu 1956, a kasnije sam se oženio Reginom, koja je bila vjeran Svjedok našeg Boga.
Hungarian[hu]
1956-ban szabadultam, majd később feleségül vettem Reginát, egy hűséges Tanút.
Indonesian[id]
Saya dibebaskan pada tahun 1956, dan belakangan menikahi Regina, seorang Saksi yang setia.
Iloko[ilo]
Nawayawayaanak idi 1956 ket idi agangay, inkallaysak ni Regina a matalek a Saksi.
Italian[it]
Venni liberato nel 1956 e in seguito sposai Regina, una fedele Testimone.
Japanese[ja]
私は1956年に釈放され,後に忠実な証人であるレギーナと結婚しました。
Georgian[ka]
1956 წელს გამათავისუფლეს. მოგვიანებით დავქორწინდი რეგინაზე, რომელიც ერთგული ქრისტიანი და იყო.
Korean[ko]
나는 1956년에 석방되었고 후에 충실한 증인인 레기나와 결혼하였습니다.
Malagasy[mg]
Nafahana aho tamin’ny 1956, ary nivady izahay sy Regina.
Malayalam[ml]
1956-ൽ എന്നെ വിട്ടയച്ചു, പിന്നീട്, ഒരു വിശ്വസ്ത സാക്ഷിയായ റെജീനയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg ble satt fri i 1956 og giftet meg senere med Regina, et trofast vitne.
Dutch[nl]
Ik werd in 1956 vrijgelaten en trouwde later met Regina, een trouwe Getuige.
Polish[pl]
W roku 1956 zostałem zwolniony, a potem ożeniłem się z Reginą, wierną służebnicą Jehowy.
Portuguese[pt]
Fui solto em 1956 e mais tarde me casei com Regina, uma fiel Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
În 1956 am fost eliberat, iar mai târziu m-am căsătorit cu Reghina, o Martoră fidelă.
Russian[ru]
Освободился я только в 1956 году и позднее женился на Регине, верной сестре.
Slovak[sk]
V roku 1956 som bol prepustený a o nejaký čas som sa oženil s vernou svedkyňou Reginou.
Albanian[sq]
Më liruan në vitin 1956. Pak më vonë u martova me Reginën, një Dëshmitare besnike.
Serbian[sr]
Oslobođen sam 1956. i kasnije sam se oženio Reginom, vernom Svedokinjom.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lokolloa ka 1956 ’me hamorao ka nyala morali e mong oabo rōna ea tšepahalang ea bitsoang Regina.
Swedish[sv]
Jag släpptes 1956 och gifte mig senare med Regina, ett troget vittne.
Swahili[sw]
Niliachiliwa mnamo 1956 na baadaye nikamwoa Regina, Shahidi mwaminifu.
Congo Swahili[swc]
Niliachiliwa mnamo 1956 na baadaye nikamwoa Regina, Shahidi mwaminifu.
Tamil[ta]
1956-ல் விடுதலை செய்யப்பட்டேன்; பின்னர், உண்மையாய் யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்துவந்த ரெஜினாவை மணந்தேன்.
Tagalog[tl]
Pinalaya ako noong 1956 at pagkaraan ay pinakasalan ko si Regina, isang tapat na Saksi.
Tsonga[ts]
Ndzi ntshunxiwe hi 1956 naswona endzhakunyana ndzi tekane na Regina, Mbhoni yo tshembeka.
Xhosa[xh]
Ndakhululwa ngowe-1956 yaye kamva ndatshata noRegina, iNgqina elithembekileyo.
Chinese[zh]
我在1956年获释,后来跟一个叫雷吉娜的忠贞姊妹结婚。
Zulu[zu]
Ngadedelwa ngo-1956, kamuva ngaganwa uRegina, uFakazi othembekile.