Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اع ٢١:٣٩؛ ٢٢:٣) وكان والداه عبرانيين، وكما يتضح من اتباع الفريسيين الذين يشكلون احدى فئات الديانة اليهودية.
Cebuano[ceb]
(Buh 21:39; 22:3) Ang iyang mga ginikanan maoy mga Hebreohanon ug dayag nga misunod sa Pariseonhong sanga sa Judaismo.
Czech[cs]
(Sk 21:39; 22:3) Jeho rodiče byli Židé a je zřejmé, že byli přívrženci učení farizeů, což byl jeden ze směrů judaismu.
Danish[da]
(Apg 21:39; 22:3) Hans forældre var hebræere og tilhørte øjensynlig den farisæiske retning af jødedommen.
Greek[el]
(Πρ 21:39· 22:3) Οι γονείς του ήταν Εβραίοι και προφανώς οπαδοί της φαρισαϊκής παράταξης του Ιουδαϊσμού.
English[en]
(Ac 21:39; 22:3) His parents were Hebrews and evidently adhered to the Pharisaic branch of Judaism.
Spanish[es]
(Hch 21:39; 22:3.) Sus padres eran hebreos, probablemente de la rama farisaica del judaísmo.
Finnish[fi]
Paavali syntyi Tarsoksessa, joka oli huomattava kaupunki Kilikiassa (Ap 21:39; 22:3).
French[fr]
Ses parents étaient hébreux et adhéraient vraisemblablement à la branche pharisienne du judaïsme (Ac 23:6 ; Ph 3:5).
Hungarian[hu]
Pál Tárzuszban, Cilicia egyik jelentős városában született (Cs 21:39; 22:3).
Indonesian[id]
(Kis 21:39; 22:3) Orang tuanya adalah orang Ibrani dan pastilah penganut ajaran Farisi, salah satu cabang Yudaisme.
Iloko[ilo]
(Ara 21:39; 22:3) Hebreo dagiti nagannakna ken nabatad nga inannurotna ti Fariseo a sanga ti Judaismo.
Italian[it]
(At 21:39; 22:3) I suoi genitori erano ebrei e aderivano evidentemente al farisaismo, un ramo del giudaismo.
Japanese[ja]
使徒 21:39; 22:3)パウロの両親はヘブライ人であり,ユダヤ教のパリサイ派の信奉者だったようです。(
Korean[ko]
(행 21:39; 22:3) 그의 부모는 히브리 사람들이었으며, 아마 유대교의 바리새파를 신봉했던 것 같다.
Malagasy[mg]
(As 21:39; 22:3) Hebreo ny ray aman-dreniny sady anisan’ilay sampana tamin’ny Fivavahana Jiosy hoe Fariseo.
Norwegian[nb]
(Apg 21: 39; 22: 3) Hans foreldre var hebreere og hørte åpenbart med til jødedommens fariseiske gren.
Dutch[nl]
Zijn ouders waren Hebreeën en behoorden klaarblijkelijk tot de Farizeeën, een tak van het judaïsme (Han 23:6; Fil 3:5).
Polish[pl]
Jego rodzice byli Hebrajczykami i najwyraźniej wyznawali judaizm faryzejski (Dz 23:6; Flp 3:5).
Portuguese[pt]
(At 21:39; 22:3) Seus pais eram hebreus e evidentemente aderiam ao ramo farisaico do judaísmo.
Russian[ru]
Его родители были евреями и, очевидно, придерживались иудаизма фарисейского толка (Де 23:6; Фп 3:5).
Albanian[sq]
(Ve 21:39; 22:3) Prindërit e tij ishin hebrenj dhe ithtarë të fariseizmit, një dege të judaizmit.
Swedish[sv]
(Apg 21:39; 22:3) Hans föräldrar var hebréer och tillhörde uppenbarligen den fariseiska riktningen inom judendomen.
Tagalog[tl]
(Gaw 21:39; 22:3) Ang kaniyang mga magulang ay mga Hebreo at maliwanag na nanghahawakan sa Pariseong sanga ng Judaismo.
Chinese[zh]
徒21:39;22:3)他父母都是希伯来人,看来属于犹太教的法利赛派。(