Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pěstujme ji a važme si jí, jako si vážíme samotného života; neboť jestliže nyní, v „čase konce“ tohoto světa, jenž nese vinu krve, zůstaneme v Jehovově útočištném městě, bude to skutečně znamenat náš život.
Danish[da]
Måtte vi påskønne det som vi påskønner selve livet, for det at forblive i Jehovas tilflugtsby her i „endens tid“ for den blodskyldige verden, vil netop betyde livet for os.
German[de]
Mögen wir sie hegen und pflegen, während wir das Leben selbst schätzen; denn jetzt, in dieser „Zeit des Endes“ der blutschuldigen Welt, in Jehovas Zufluchtsstadt zu bleiben bedeutet ja unser Leben.
Greek[el]
Είθε να την διατηρούμε καθώς αποθησαυρίζομε την ίδια τη ζωή, διότι το να μείνωμε στην πόλι του καταφυγίου του Ιεχωβά τώρα σ’ αυτόν τον έσχατο καιρό του αιματοβαφούς κόσμου σημαίνει τη ζωή μας.
English[en]
May we cherish it as we treasure life itself, for remaining in Jehovah’s refuge city now in this “time of the end” of the bloodguilty world does mean our life.
Spanish[es]
Apreciémosla como atesoramos la vida misma, pues el permanecer en la ciudad de refugio de Jehová ahora en este “tiempo del fin” del mundo culpable de derramamiento homicida de sangre ciertamente significa nuestra vida.
Finnish[fi]
Vaalikaamme sitä niin kuin arvostamme itse elämää, sillä Jehovan turvakaupungissa pysyminen nyt tänä verivelkaisen maailman ”lopun aikana” merkitsee elämäämme.
French[fr]
Puissions- nous lui accorder la même valeur qu’à la vie elle- même, car si, actuellement, en ce “temps de la fin” pour le présent monde chargé d’une dette de sang, nous demeurons dans la ville de refuge prévue par Dieu, nous sauverons notre vie.
Italian[it]
Teniamola cara come facciamo tesoro della vita stessa, poiché rimanere nella città di rifugio di Geova ora, in questo “tempo della fine” del mondo colpevole di sangue, significa davvero vita per noi.
Norwegian[nb]
Måtte vi verne om det på samme måte som vi verner om selve livet, for det betyr virkelig liv for oss at vi holder oss i Jehovas tilfluktsby nå i «endens tid» for denne verden, som har så stor blodskyld.
Dutch[nl]
Mogen wij er net zoveel waardering voor hebben als voor het leven zelf, want als wij thans, in deze „tijd van het einde” van een met bloed bevlekte wereld, in Jehovah’s toevluchtsstad blijven, betekent dit inderdaad ons leven.
Polish[pl]
Pielęgnujmy ją tak, jak cenimy samo życie, gdyż pozostawanie w przygotowanym przez Jehowę mieście ucieczki teraz, w „czasie końca” świata obciążonego winą krwi, oznacza dla nas życie.
Portuguese[pt]
Que a prezemos assim como prezamos a própria vida, porque permanecer agora na cidade de refúgio de Jeová, neste “tempo do fim” do mundo culpado de sangue, significa vida para nós.
Swedish[sv]
Må vi vårda det, eftersom vi sätter värde på livet självt, ty att vi stannar kvar i Jehovas fristad nu i denna ”ändens tid” för världen, som bär på blodskuld, betyder livet för oss.