Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избягала е от нея и е дошла тук сама, без придружител по тези опасни улици.
Czech[cs]
Utekla jí a z vlastní vůle sem přišla. Bez doprovodu, těmihle ulicemi.
German[de]
Sie ist ihr entwischt und ist eigenständig hergekommen.
Greek[el]
Το έσκασε και ήρθε εδώ, μόνη της, χωρίς συνοδεία, περπατώντας μόνη στους δρόμους.
English[en]
She has escaped her, come here of her own volition, unchaperoned, through these streets.
Spanish[es]
Se ha escapado, ha venido aquí por su propia voluntad, sin acompañante, a través de estas calles.
French[fr]
Elle s'est échappée, est venue ici de son plein gré, toute seule dans ces rues.
Croatian[hr]
POBJEGLA JE I DOŠLA OVAMO SAMA, KROZ SVE TE ULICE.
Hungarian[hu]
Megszökött tőle, saját akaratából idejött, gardedám nélkül, ezeken az utcákon.
Italian[it]
E'fuggita da lei ed e'venuta qui di sua volonta'senza accompagnatore, attraversando queste strade.
Dutch[nl]
Ze is ontsnapt en hiernaartoe gekomen, zonder chaperonne.
Polish[pl]
Uciekła jej. Przyszła tu sama, chodziła po ulicach bez nadzoru.
Portuguese[pt]
Ela conseguiu escapar dela, veio aqui por vontade própria, sozinha nestas ruas.
Romanian[ro]
A fugit de ea, a venit aici pe cont propriu, nesupravegheată, pe străzile astea.
Turkish[tr]
Kız ondan kaçtı ve buraya, bu sokaklarda eşlik edilmeden kendi iradesiyle geldi.