Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رأيت أنك اشتريت " سلطة رئيس الطهاة
Bulgarian[bg]
Забелязах, че си купуваш месна салата.
Czech[cs]
Viděl jsem, že sis objednal Šéfkuchřův salát.
Danish[da]
Jeg så, du købte kokkens salat.
German[de]
Ich habe gesehen, dass du dir den Chef-Salat gekauft hast.
Greek[el]
Είδα ότι πήρες τη σαλάτα του Σεφ.
English[en]
I saw that you purchased the chef's salad.
Spanish[es]
Vi que compraste la Ensalada del Chef.
Estonian[et]
Ma nägin, et sa ostsid koka salatit.
Finnish[fi]
Näin, että ostit kokin salaatin.
French[fr]
J'ai vu que tu avais pris la salade du chef.
Hebrew[he]
ראיתי שרכשת את סלט השף.
Croatian[hr]
Vidio sam da si uzeo šefovu salatu.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy a séf salátáját vetted.
Italian[it]
Ho visto che hai preso l'insalata mista.
Norwegian[nb]
Jeg så at du kjøpte en chef salat.
Dutch[nl]
Ik zag dat je een salade van de chef nam.
Polish[pl]
Zauważyłem, że nabyłeś sałatkę szefa kuchni.
Portuguese[pt]
Vi que compraste a Salada do Chefe.
Romanian[ro]
Am văzut că ţi-ai luat salata bucătarului.
Russian[ru]
Я заметил, что ты заказал салат " От шефа ".
Slovenian[sl]
Videl sem, da si si kupil " solato glavnega kuharja ".
Serbian[sr]
Vidio sam da si kupio miješanu salatu.
Swedish[sv]
Jag såg att du köpte chefsallad.
Turkish[tr]
Şefin salatasından aldığını gördüm.
Chinese[zh]
我 注意 到 你 买 了 推荐 沙拉