Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber erst mit der Ankunft der Spanier in Amerika begann im großen Stil die Jagd des Menschen auf dieses Wasserreptil.
Greek[el]
Αλλά με την άφιξι των Ισπανών και των Αμερικανών, το κυνήγι αυτού του μεγάλου αμφιβίου ερπετού από τον άνθρωπο άρχισε σε μεγάλη κλίμα.
English[en]
But with the arrival of the Spanish in the Americas the hunting by man of this large amphibious reptile began on a wide scale.
Spanish[es]
Pero con la llegada de los españoles a las Américas, comenzó en gran escala la caza de estos grandes reptiles anfibios.
French[fr]
Avec l’arrivée des Espagnols en Amérique, ce grand reptile amphibie a été chassé par l’homme sur une grande échelle.
Italian[it]
Ma con l’arrivo degli Spagnoli nelle Americhe ebbe inizio la caccia su vasta scala di questo grosso rettile anfibio.
Japanese[ja]
しかし,スペイン人がアメリカ大陸に上陸すると共に,水陸両生のこの大きなは虫類の捕獲は大規模になされるようになりました。
Korean[ko]
그러나 ‘스페인’ 사람들이 미대륙에 도착하면서 이 커다란 양서 파충류 사냥이 대규모화하였다.
Portuguese[pt]
Mas, com a chegada dos espanhóis às Américas, iniciou-se em ampla escala a caça deste grande réptil anfíbio por parte do homem.