Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعيش حياة جميلة ومريحة كما تعلم
Bulgarian[bg]
Да живея хубаво, удобно, нали знаеш.
Bosnian[bs]
Živjeti lijep i lagodan život.
Czech[cs]
Budu žít příjemně a pohodlně.
Danish[da]
Live a nice, komfortabelt liv, du kender.
Greek[el]
Θα ζω μια άνετη ζωή, ξέρεις.
English[en]
Live a nice, comfortable life, you know.
Spanish[es]
Vivir una vida agradable y cómoda.
Estonian[et]
Elada hästi ja mugavalt.
Persian[fa]
يه زندگي خوب و راحت.
Finnish[fi]
Elää rauhallista, mukavaa elämää.
French[fr]
Vivre une vie agréable et confortable.
Croatian[hr]
Tamo je život ljep, da znaš.
Hungarian[hu]
Élem majd a szép, kényelemes kis életemet.
Indonesian[id]
Hidup yang baik, kehidupan yang nyaman, kau tahu itu.
Icelandic[is]
Lifi ūar gķđu og ūægilegu lífi.
Norwegian[nb]
Leve et godt og komfortabelt liv.
Dutch[nl]
Een tof, comfortabel leventje leiden.
Polish[pl]
Miłe, wygodne życie, wiesz.
Portuguese[pt]
Viver uma vida agradável e cômoda.
Romanian[ro]
Să trăiesc frumos, o viaţă normală, confortabilă.
Russian[ru]
И буду вести тихую жизнь.
Slovenian[sl]
Lepo, udobno življenje, saj veš.
Albanian[sq]
Të jetoj jetë të bukur dhe të qetë.
Swedish[sv]
Leva ett skönt och bekvämt liv.
Turkish[tr]
Güzel, rahat bir hayat, bilirsin.
Vietnamese[vi]
Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao.