Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevylívej si na mě zlost, Leme.
Greek[el]
Κοίτα Λεμ, νομίζω παρεκτρέπεσαι.
English[en]
Okay, Lem, I think maybe you're transferring a little.
Spanish[es]
Lem, me parece que estás proyectando.
French[fr]
Ok, Lem, je crois que peut-être vous transférez un petit peu.
Hungarian[hu]
Lem, szerintem te most éppen kivetítesz.
Italian[it]
Ok, Lem, qui mi sa che c'e'in corso un bel transfert emotivo.
Portuguese[pt]
Ok, Lem, talvez esteja confundindo um pouco.
Romanian[ro]
Lem, poate ar fi bine să te răzgândeşti.
Russian[ru]
Ладно, Лем. По-моему, у тебя сработала психологическая проекция.
Turkish[tr]
Tamam Lem, bence öfkeni başka bir yere aktarıyorsun.