Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنتما كلاكما تعلمان أنني أحب أن اشارك النتيجة بالكفالة
German[de]
Sie wissen beide, dass ich normalerweise den Kuchen in Bezug auf eine Kaution gerne aufteile, doch ich entscheide wegen der Schwere der Tatvorwürfe für Mr. McPherson.
Greek[el]
Ξέρετε και οι δύο ότι συνήθως αναζητώ την χρυσή τομή, αλλά... θα συμφωνήσω με τον κ. ΜακΦέρσον λόγω της σοβαρότητας των κατηγοριών.
English[en]
Now you both know I usually like to split the baby in terms of bail, but I'm going with Mr. McPherson on this one due to the severity of the charges.
Spanish[es]
Ambos saben que me gusta ser justo con la fianza, pero en este caso coincido con el Sr. McPherson por la gravedad de los cargos.
Hebrew[he]
עכשיו גם אתה יודע שאני בדרך כלל רוצה לפצל את התינוק מבחינת בערבות, אבל אני הולך עם מר מקפרסון על זה בשל חומרת האישומים.
Croatian[hr]
Obojica znate volim podijeliti jamčevinu kao Salomon bebu, ali poslušat ću g.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy az óvadéknál a salamoni döntést szeretem, de most Mr.
Italian[it]
Ora, sapete come la penso nei al riguardo delle cauzioni, ma questa volta do'ragione al signor McPherson a causa della gravita'della accuse.
Dutch[nl]
Jullie beide weten dat ik graag de zaken afhandel met een borgtocht, maar ik ga met Meneer McPherson mee omwille van de ernst van de beschuldigingen.
Polish[pl]
W kwestii kaucji zwykle szukam złotego środka, ale z uwagi na surowe zarzuty zgadzam się z panem McPhersonem.
Portuguese[pt]
Vocês sabem que normalmente prefiro o meio-termo na fiança... mas concordo com McPherson, pelo peso das acusações.
Romanian[ro]
Acum ştiţi că îmi place să cântăresc când vine vorba de cauţiune, dar voi merge cu D-l McPherson de data asta din cauza acuzaţiilor severe.
Russian[ru]
Вы оба знаете, обычно с залогами я иду на компромисс, но ввиду тяжести обвинений, соглашусь с мистером МакФерсоном.
Serbian[sr]
Znate da za kauciju obično uvažavam obe strane, ali složiću se sa g. Makfirsonom zbog težine optužbi.
Swedish[sv]
Ni båda vet att jag brukar vilja gå halvvägs när det gäller borgen men jag går på mr McPhersons linje på grund av allvaret i anklagelserna.
Turkish[tr]
Genelde yolu kefaletle bulduğumu ikiniz de biliyorsunuz ama bu sefer suçlamaların vahameti sebebiyle Bay McPherson'ı dinleyeceğim.