Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أطرح عليك سؤال ، تيمو حول ما هو داخل قلبك
Bulgarian[bg]
Нека те попитам нещо, Тимо, за това, което е в твоето сърце.
Czech[cs]
Dovol mi se zeptat, Timo, co je v tvém srdci.
Greek[el]
Να σου κάνω μια ερώτηση, Τίμο, για το τι βρίσκεται στην καρδιά σου.
English[en]
Let me ask you a question, Timo, about what's in your own heart.
Spanish[es]
Déjame hacerte una pregunta, Timo, sobre lo que hay en tu corazón.
French[fr]
Juste une question sur tes motifs.
Croatian[hr]
Da te pitam nešto, Timo, o tomu što ej u tvom srcu.
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzek valamit arról, Timo, mi lakozik a te szívedben.
Italian[it]
Lascia che ti chieda una cosa, Timo, riguardo a cosa c'e'nel tuo, di cuore.
Dutch[nl]
Mag ik je wat vragen, Timo, over wat er in jouw hart zit.
Polish[pl]
Pozwól, że spytam cię, Timo, co jest w twoim sercu.
Portuguese[pt]
Deixe-me fazer uma pergunta, sobre o que está em seu coração.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te întreb ce-i un sufletul tău, Timo.
Turkish[tr]
İzin ver, sana bir soru sorayım Timo. Senin kalbin hakkında.