Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттеглянето поражда действие 90 дни след уведомяването на депозитаря.
Czech[cs]
Odstoupení nabývá účinnosti 90 dnů po doručení oznámení depozitáři.
Danish[da]
Medlemmets udtræden får virkning 90 dage efter, at depositaren har modtaget meddelelsen.
Greek[el]
Η αποχώρηση καθίσταται ενεργός 90 ημέρες από την παραλαβή της κοινοποίησής της από το θεματοφύλακα.
English[en]
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
Spanish[es]
El retiro surtirá efecto 90 días después de que el depositario reciba la notificación.
Estonian[et]
Lepingust taganemine jõustub 90 päeva möödumisel päevast, mil hoiulevõtja saab vastava teatise.
Finnish[fi]
Luopuminen tulee voimaan 90 päivän kuluttua siitä, kun tallettaja on vastaanottanut luopumisilmoituksen.
French[fr]
Le retrait prend effet 90 jours après que le dépositaire en a reçu notification.
Italian[it]
La denuncia ha effetto novanta giorni dopo che il depositario ne ha ricevuto la notifica.
Lithuanian[lt]
Pasitraukimas įsigalioja po 90 dienų nuo dienos, kai depozitaras gavo pranešimą.
Latvian[lv]
Izstāšanās stājas spēkā 90 dienas pēc tam, kad depozitārs ir saņēmis paziņojumu.
Maltese[mt]
L-irtirar għandu jsir effettiv 90 jum wara li d-depożitarju jkun irċieva l-avviż.
Dutch[nl]
De terugtrekking wordt van kracht 90 dagen nadat de depositaris de kennisgeving heeft ontvangen.
Polish[pl]
Odstąpienie staje się skuteczne po upływie 90 dni od otrzymania powiadomienia przez depozytariusza.
Portuguese[pt]
O recesso produz efeitos 90 dias a contar da data em que o depositário receber a notificação.
Slovak[sk]
Odstúpenie nadobudne účinnosť 90 dní od prijatia oznámenia depozitárom.
Slovenian[sl]
Odstop začne veljati 90 dni po tem, ko depozitar prejme obvestilo.
Swedish[sv]
Frånträdet ska träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit meddelandet därom.