Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense vereenselwig hulle met die lirieke van hedendaagse liedjies
Arabic[ar]
كلمات الاغاني العصرية تستهوي احداثا كثيرين
Bulgarian[bg]
Много младежи приемат като свои думите от текстовете на днешните песни
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on ang mobati sa mga liriko sa mga awit karong mga adlawa
Czech[cs]
Mnoho mladých lidí se s texty dnešních písní ztotožňuje
Danish[da]
Mange unge kan identificere sig med vore dages sangtekster
German[de]
Viele Jugendliche identifizieren sich mit den Texten der heutigen Songs
Greek[el]
Πολλοί νέοι ταυτίζονται με τους στίχους των σύγχρονων τραγουδιών
English[en]
Many youths identify with the lyrics of today’s songs
Spanish[es]
Muchos jóvenes se identifican con la letra de las canciones actuales
Finnish[fi]
Monet nuoret voivat yhtyä nykyajan laulujen sanoihin
French[fr]
Beaucoup de jeunes se reconnaissent dans les paroles des chansons d’aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Madamong pamatan-on ang ginapakilala sang mga liriko sang karon nga mga kanta
Croatian[hr]
Mnogi se mladi poistovjećuju sa stihovima današnjih pjesama
Hungarian[hu]
Sok fiatal azonosul a mai dalok szövegével
Indonesian[id]
Banyak anak muda merasa sehati dengan lirik lagu-lagu sekarang
Iloko[ilo]
Maibuyog ti adu nga agtutubo kadagiti liriko ti kankanta itatta
Italian[it]
Molti giovani si riconoscono nei testi delle canzoni odierne
Japanese[ja]
現代の歌の歌詞に共感を覚える若者は少なくない
Korean[ko]
많은 청소년들은 요즈음 노래의 가사에 공감한다
Lingala[ln]
Bilenge mingi bazali komona ete maloba ya nzembo ya mikolo na biso etaleli bango
Malagasy[mg]
Tanora maro no miombon-kevitra amin’ireo tonon’ny hira amin’izao andro izao
Macedonian[mk]
Многу млади луѓе се идентификуваат со текстовите на денешните песни
Malayalam[ml]
മിക്ക യുവജനങ്ങളും ഇന്നത്തെ ഗാനങ്ങളിലെ വരികളുമായി താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Mange unge kjenner seg igjen i tekstene i dagens sanger
Dutch[nl]
Veel jongeren identificeren zich met de teksten van de huidige songs
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba itumelelanya le mantšu a dikoša tša lehono
Nyanja[ny]
Achichepere ambiri amaganiza kuti mawu a m’nyimbo zamakono amawakhudza
Papiamento[pap]
Hopi hóben ta identificá nan mes cu e letra dje canticanan djawe
Polish[pl]
W tekstach piosenek wielu młodych odnajduje własne przeżycia
Portuguese[pt]
Muitos jovens se identificam com a letra das músicas de hoje
Romanian[ro]
Mulţi tineri se regăsesc în versurile cântecelor de azi.
Russian[ru]
Образ жизни многих подростков соответствует словам современных песен.
Slovak[sk]
Mnoho mladých sa stotožňuje s textami dnešných piesní
Slovenian[sl]
Mnogi mladi se enačijo z besedili današnjih pesmi
Shona[sn]
Pwere zhinji dzinonzwisisa mashoko enziyo dzanhasi
Serbian[sr]
Mnogi mladi se poistovećuju s tekstovima današnjih pesama
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba ikamahanya le mantsoe a lipina tsa kajeno
Swedish[sv]
Många ungdomar känner igen sig i texterna i dagens låtar
Swahili[sw]
Vijana wengi hupenda maneno ya nyimbo za leoy
Tamil[ta]
இன்றைய பாடல்வரிகள் தங்களுடைய உணர்வுகளையே பிரதிபலிப்பதாக
Thai[th]
เยาวชน หลาย คน มี ความ รู้สึก เหมือน ที่ มี ใน เนื้อร้อง ของ เพลง ใน ปัจจุบัน
Tagalog[tl]
Naiuugnay ng maraming kabataan ang kanilang sarili sa mga liriko ng mga awitin sa ngayon
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ikamanya le mafoko a dipina tsa gompieno
Turkish[tr]
Birçok genç bugünün şarkı sözleriyle özdeşleşiyor
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va pfumelelana ni marito ya tinsimu ta namuntlha
Ukrainian[uk]
Багато молоді ототожнює свої почуття з тими, які оспівуються у нинішніх піснях.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi luzazi ngamazwi iingoma zanamhlanje
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ èwe ń loye àwọn ọ̀rọ̀ orin òde òní
Chinese[zh]
许多青年都认同时下流行曲的歌词
Zulu[zu]
Izosha zamaculo anamuhla zifanelana nentsha eningi