Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите хора вярват, че Бялата Дупка е място, където живеят духовете, които властват над хората и природата.
Bosnian[bs]
Moj narod vjeruje da je " Bijela Koliba " mjesto gdje obitavaju duhovi koji vladaju ljudima i prirodom.
Czech[cs]
Moji lidé věřili, že Bílá chata je místo kde přebývají duchové, kteří ovládají lidi i zvířata.
Danish[da]
Mit folk troede pa, at Den Hvide Hytte var et sted, hvor de ander bor, der hersker over mennesker og natur.
German[de]
Mein Volk glaubte, die Weiße Hütte sei der Ort, an dem die Geister wohnen, die Mensch und Natur beherrschen.
Greek[el]
Ο λαός μου πιστεύει ότι η Λευκή Στοά είναι ένα μέρος, όπου διαμένουν τα πνεύματα που κυβερνούν τον άνθρωπο και τη φύση.
English[en]
My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside.
Spanish[es]
Mi pueblo creía que el White Lodge es un lugar donde viven los espíritus que rigen al hombre y la naturaleza.
Estonian[et]
Minu rahvas usub, et Valge Vigvam on koht, kus elavad hinged, kes valitsevad siinset loodust ja inimesi.
Basque[eu]
Nire jendeak Logia Zuria uste du dela gizona eta naturaren espirituak bizi diren tokia.
Finnish[fi]
Kansani uskoo, että Valkoinen kilta on paikka jossa ihmisiä ja luontoa hallitsevat henget asuvat.
French[fr]
Mon peuple pense que la White Lodge est un endroit ou reside les esprits qui controlent l'homme et la nature.
Hebrew[he]
העם שלי האמין שהבקתה הלבנה היא מקום שבו הרוחות ששולטות באדם ובטבע כאן גרות.
Hungarian[hu]
Mifelénk úgy tartják, hogy a Fehér Barlang az a hely, ahol az ember és a természet felett uralkodó szellemek meghúzódnak.
Italian[it]
La mia gente credeva che la Stanza Bianca fosse un posto dove risiedono gli spiriti che guidano l'uomo e la natura.
Latvian[lv]
Mani cilvēki tic, ka Baltā Māja ir vieta, kur dzīvo gari, kas valda pār cilvēku un dabu.
Polish[pl]
Ludzie z mojego plemienia wierzą, że Biała Chata to miejsce gdzie rezydują duchy rządzące człowiekiem i przyrodą.
Portuguese[pt]
Meu povo acredita que o White Lodge é um lugar... onde os espíritos que governam o homem e a natureza residem.
Romanian[ro]
Poporul meu crede că Adăpostul Alb este un loc unde sălăşuiesc spiritul şi natura omului.
Russian[ru]
Моё племя верит, что Белый Вигвам - это место, где обитают духи, правящие человеком и природой.
Slovenian[sl]
Moje ljudstvo verjame, da je'Bela loža'kraj, kjer prebivajo duhovi, ki vladajo tukajšnjim ljudem in naravi.
Serbian[sr]
Moja narod veruje da je " Bela Koliba " mesto gde obitavaju duhovi koji vladaju ljudima i prirodom.
Turkish[tr]
Halkımın inanışına göre; Beyaz Loca insan ve tabiatı yöneten ruhları barındıran yerdir.