Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أتيت من جزيرة نيوفاوندلاند في كندا -- و هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لتلك القارة -- التي شهدنا فيها واحدة من أسوأ كوارث صيد السمك في التاريخ الإنساني.
Bulgarian[bg]
Аз съм от Нюфаундланд в Канада -- това е остров на западния бряг на континента -- където преживяхме едно от най-големите риболовни нещастия в историята на човечеството.
German[de]
Ich komme ja aus Neufundland in Kanada – das ist eine Insel vor der Ostküste des Kontinents – wo wir eine der schlimmsten Fischereikatastrophen der Menschheitsgeschichte durchlebten.
English[en]
Now, I come from Newfoundland in Canada -- It's an island off the east coast of that continent -- where we experienced one of the worst fishing disasters in human history.
Spanish[es]
Vengo de Canadá; de Terranova, una isla frente a la costa este del continente, donde ocurrió uno de los peores desastres en la historia de la pesca.
French[fr]
Je viens de Terre-Neuve au Canada - C'est une île au large de la côte Est de ce continent - nous y avons vécu l'une des pires catastrophes de pêche dans l'histoire humaine.
Hebrew[he]
אני מניו-פאונדלנד שבקנדה -- זהו אי מול החוף המזרחי של היבשת -- שבו חווינו את אחד אסונות הדגה החמורים ביותר בהיסטוריה האנושית.
Indonesian[id]
Sekarang, saya berasal dari Newfoundland di Kanada -- letaknya di pantai timur dari benua itu -- di mana ada satu kecelakaan penangkapan ikan paling buruk dalam sejarah.
Italian[it]
Io vengo dal Canada, da Terranova, un'isola al largo della costa orientale del continente, dove ha avuto luogo uno dei peggiori disastri della storia della pesca.
Japanese[ja]
さて私はカナダのニューファンドランド 北米大陸の東海岸沖合の島の出身です。 ニューファンドランドは人類史上最悪の漁場の 乱獲に見舞われました
Dutch[nl]
Ik ben van Newfoundland in Canada - een eiland voor de oostkust van dat continent - waar een van de ergste visserijrampen in de menselijke geschiedenis plaatsvond.
Portuguese[pt]
Eu venho da Terra Nova, no Canadá. É uma ilha na costa leste desse continente, onde vivemos um dos piores desastres piscatórios da história da Humanidade.
Romanian[ro]
Eu sunt din Newfoundland din Canada -- este o insulă departe de coasta continentului -- unde a avut loc unul dintre cele mai tragice dezastre în pescuit din întreaga istorie umană.