Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) живи домашни птици до стопанство или навес в същата държава-членка, в която няма други домашни птици.
Czech[cs]
ii) živé drůbeže do hospodářství nebo haly, které leží ve stejném členském státě a v nichž se nenachází žádná jiná drůbež.
Danish[da]
ii) levende fjerkræ til en bedrift eller stald i samme medlemsstat, hvor der ikke forefindes andet fjerkræ.
German[de]
ii) lebendes Geflügel auf direktem Wege zu einem Betrieb oder Stall im selben Mitgliedstaat befördert wird, in dem kein anderes Geflügel gehalten wird.
Greek[el]
ii) ζώντων πουλερικών σε εκμετάλλευση ή εγκατάσταση στο ίδιο κράτος μέλος στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά.
English[en]
(ii) live poultry to a holding or shed in the same Member State in which there is no other poultry.
Spanish[es]
ii) aves de corral vivas a una explotación o nave de una explotación del mismo Estado miembro en la que no haya otras aves de corral.
Estonian[et]
ii) elusate kodulindude vedu samas liikmesriigis asuvasse ettevõttesse või varjualusesse, kus ei ole teisi kodulinde.
French[fr]
ii) de volailles vivantes vers une exploitation ou un local situé dans le même État membre et ne détenant pas d'autres volailles.
Croatian[hr]
ii. žive peradi na gospodarstvo ili dio gospodarstva koji je u istoj državi članici, na kojemu nema druge peradi.
Hungarian[hu]
ii. élő baromfi szállítása ugyanabban a tagállamban lévő olyan gazdaságba vagy ólba, ahol nincs más baromfi.
Italian[it]
ii) pollame vivo destinato a un'azienda o capannone ubicati nello stesso Stato membro e in cui non sia presente altro pollame.
Lithuanian[lt]
ii) gyvus naminius paukščius į ūkį, kuriame nelaikomi jokie kiti paukščiai, toje pačioje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
ii) dzīvus mājputnus uz tādu saimniecību vai novietni šajā saimniecībā tajā pašā dalībvalstī, kur nav citu mājputnu.
Maltese[mt]
(ii) tjur ħajjin għal azjenda jew barrakka fl-istess Stat Membru fejn m'hemm ebda tjur oħra.
Dutch[nl]
ii) levend pluimvee naar een bedrijf of een stal in dezelfde lidstaat, waar geen ander pluimvee aanwezig is.
Polish[pl]
ii) żywego drobiu do gospodarstwa lub obiektu, w którym nie ma innego drobiu w tym samym Państwie Członkowskim.
Portuguese[pt]
ii) aves de capoeira vivas com destino a uma exploração ou a um pavilhão no mesmo Estado-Membro nos quais não existam outras aves de capoeira.
Romanian[ro]
(ii) de păsări de curte vii către o exploatație sau o instalație aflată în același stat membru și care nu deține alte păsări de curte.
Slovak[sk]
ii) živej hydiny do chovu alebo jeho haly v tom istom členskom štáte, v ktorom nie je žiadna iná hydina.
Slovenian[sl]
(ii) žive perutnine na gospodarstvo ali objekt v isti državi članici, na katerem ni druge perutnine.