Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ قَدْ تَنْمُو فِي قَلْبِكَ ٱلرَّغْبَةُ فِي أَنْ تُصْبِحَ غَنِيًّا دُونَ أَنْ تَدْرِيَ.
English[en]
6 The desire for riches may begin innocently. For example, consider this scenario.
Spanish[es]
6 Las ansias de ganar dinero pueden surgir sin que nos demos cuenta.
French[fr]
6 Au départ, l’idée de gagner plus d’argent ne semble pas forcément mauvaise en soi.
Ngäbere[gym]
6 Ni töita kite ngwian ganainbätä krubäte ye ni ñan raba gain jabätä.
Croatian[hr]
6 Želja da se zaradi mnogo novca može se pojaviti sasvim neprimjetno.
Italian[it]
6 Il desiderio di ricchezza può nascere senza che ce ne rendiamo conto.
Coatlán Mixe[mco]
6 Mbäät kyaj nbëjkëmë kuentë wiˈix xytyuktëjkëm ja tsojkën parë nmëdatäˈänëmë meeny sentääbë.
Malay[ms]
6 Keinginan untuk menjadi kaya mungkin bercambah dalam diri kita tanpa disedari.
Pangasinan[pag]
6 Nayarin onggapoy pampilalek tayod kayamanan ya agtayo naliklikas.
Papiamento[pap]
6 E deseo pa bira riku por lanta den nos sin ku nos ta realisá esei.
Portuguese[pt]
6 O desejo de riquezas pode começar de modo aparentemente inofensivo.
Quechua[qu]
6 Qellëta más tarita munënintsikqa mana cuentata qokunqantsik höram illaqpita yuriramunman.
Tok Pisin[tpi]
6 Ating laik bilong kisim planti mani kago i kamap long bel bilong yu na yu no luksave long dispela.
Urdu[ur]
۶ بعض اوقات ہمیں پتہ بھی نہیں چلتا اور ہمارے اندر دولت حاصل کرنے کی خواہش پیدا ہو جاتی ہے۔
Isthmus Zapotec[zai]
6 Nuu tiru qué rudii binni cuenta riale de laa gapa bidxichi.