Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като момиче, което ще ми подари умопомрачителна прощална целувка.
Danish[da]
Som en pige, der skal til at give mig et blændende skønt farvelkys.
Greek[el]
Σαν ένα κορίτσι που ετοιμάζεται να μου δώσει ένα εκτυφλωτικό αποχαιρετιστήριο φιλί.
English[en]
Like a girl who's gonna give me one blindingly beautiful parting kiss.
Spanish[es]
Como una chica que está lista a darme un increible beso de despedida.
Finnish[fi]
Tytöltä joka antaa häikäisevän kauniin jäähyväissuukon.
Hebrew[he]
כמו בחורה שהולכת לתת לי נשיקה מסנוורת יפה אחת לפרידה.
Italian[it]
Come una ragazza che mi sta per dare un bacio incredibile ed indimenticabile.
Norwegian[nb]
Som en pike som skal til å gi meg et blendende skjønt avskjedskyss.
Polish[pl]
Jak dziewczyna, która oszołomi mnie pocałunkiem na do widzenia.
Portuguese[pt]
Como uma rapariga que está prestes a dar-me um incrível beijo de despedida.
Russian[ru]
Как девушка, которая собирается подарить мне умопомрачительный прощальный поцелуй.
Serbian[sr]
Kao devojka koja će mi dati jedan zaslepljujuće predivan poljubac.
Turkish[tr]
Beni köredebilecek güzellikte özür öpücüğü verecekmiş gibi görünüyorsun.