Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият външен интерфейс за търговците ще осигури допълнителни ползи посредством намаляването на разходите за търговците.
Czech[cs]
Společné vnější rozhraní pro obchodníky by mohlo přinést další přínosy snížením nákladů pro obchodníky.
Danish[da]
En fælles ekstern grænseflade for virksomheder vil være en ekstra fordel, idet omkostningerne for virksomhederne i så fald vil kunne mindskes.
German[de]
Durch die gemeinsame externe Schnittstelle für die Wirtschaft würden zudem die Kosten für die Wirtschaft verringert.
Greek[el]
Η κοινή εξωτερική διεπαφή θα εξασφαλίσει πρόσθετα οφέλη στους εμπορευόμενους καθώς θα μειώσει το κόστος.
English[en]
The common external interface for traders would provide additional benefits through the reduction of cost to traders.
Spanish[es]
La interfaz externa común para agentes comerciales aportaría beneficios adicionales al reducir los costes para dichos agentes.
Estonian[et]
Ühine väline liides tooks ettevõtjatele täiendavat tulu, sest võimaldaks hoida kokku nende kulusid.
Finnish[fi]
Yhteinen ulkoinen liittymä elinkeinonharjoittajia varten vähentäisi heidän kustannuksiaan ja toisi näin ollen lisähyötyä.
French[fr]
L'interface externe commune pour les opérateurs procurerait des avantages supplémentaires en réduisant les coûts pour ces derniers.
Croatian[hr]
Zajedničkim vanjskim sučeljem za trgovce pružilo bi se dodatne pogodnosti smanjenjem troška trgovcima.
Hungarian[hu]
A kereskedők rendelkezésére álló közös külső kezelőfelület a költségek csökkentése révén további előnyökkel járna az érintettek számára.
Italian[it]
L’interfaccia esterna comune per gli operatori commerciali presenterebbe benefici supplementari, riducendo i costi a loro carico.
Lithuanian[lt]
Prekybininkams skirta bendra išorinė sąsaja suteiktų papildomos naudos, nes būtų sumažintos prekybininkų išlaidos.
Latvian[lv]
Kopēja ārēja saskarne, kas paredzēta uzņēmumiem, sniegtu papildu priekšrocības un samazinātu to izmaksas.
Maltese[mt]
L-interfaċċja esterna komuni għall-kummerċjanti għandha tipprovdi benefiċċji addizzjonali permezz tat-tnaqqis tal-ispiża għall-kummerċjanti.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke externe interface voor handelaren zou extra voordeel met zich meebrengen doordat de kosten voor handelaren omlaag gaan.
Polish[pl]
Wspólny zewnętrzny interfejs dla przedsiębiorstw handlowych zapewniłby dodatkowe korzyści dzięki ograniczeniu ponoszonych przez nie kosztów.
Portuguese[pt]
A interface externa comum para os operadores comerciais trará benefícios adicionais através da redução de custos para os mesmos.
Romanian[ro]
Interfața externă comună destinată operatorilor comerciali ar urma să ofere avantaje suplimentare, prin reducerea costurilor suportate de aceștia.
Slovak[sk]
Spoločné vonkajšie rozhranie pre obchodníkov by poskytlo dodatočné výhody prostredníctvom zníženia nákladov obchodníkov.
Slovenian[sl]
Skupni zunanji vmesnik za trgovce bi zagotovil dodatne koristi z zmanjšanjem stroškov zanje.
Swedish[sv]
Ett gemensamt externt gränssnitt för handlarna skulle ge ytterligare fördelar på grund av minskade kostnader för handlarna.