Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Træffes der ikke foranstaltninger, vil det således kunne medføre, at produktionen i Fællesskabet indstilles med deraf følgende tab af arbejdspladser og manglende investeringer.
German[de]
Denn ohne ein Eingreifen würde die Produktion in der Gemeinschaft aufgegeben und gingen Arbeitsplätze und Investitionen verloren.
Greek[el]
Έτσι, εάν δεν ληφθούν μέτρα, θα εξαφανιστεί η παραγωγή στην Κοινότητα και συνεπώς θα υπάρξουν απώλειες απασχόλησης και έλλειψη επενδύσεων.
English[en]
Indeed, failure to take action could mean disappearance of production in the Community and, consequently, loss of employment and lack of investment.
Spanish[es]
La no adopción de medidas podría significar la desaparición de la producción en la Comunidad y, por lo tanto, pérdidas de empleo y falta de inversión.
Finnish[fi]
Toimien toteuttamatta jättäminen voisikin merkitä tuotannon häviämistä yhteisöstä ja sen myötä työpaikkojen menetyksiä sekä investointien suorittamatta jättämistä.
French[fr]
En effet, l'absence de mesures pourrait signifier la disparition de la production dans la Communauté et, par conséquent, la perte d'emplois et d'investissements.
Italian[it]
In mancanza di misure, infatti, la produzione nella Comunità potrebbe cessare, con la conseguente perdita di posti di lavoro e la scomparsa degli investimenti.
Dutch[nl]
Het achterwege blijven van maatregelen zou namelijk tot het verdwijnen van de productie in de Gemeenschap kunnen leiden en, zodoende, tot verlies van werkgelegenheid en het teloorgaan van investeringen.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a não adopção de medidas poderia implicar o desaparecimento da produção na Comunidade e, consequentemente, a perda de postos de trabalho e de invesatimentos.
Swedish[sv]
Tvärtom kan underlåtenhet att vidta åtgärder leda till minskad produktion i gemenskapen och därigenom till förlust av arbetstillfällen och brist på investeringar.