Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die agt of nege albasterwerkswinkels wat in 1786 bestaan het, het teen 1830 tot 60 vermeerder.
Arabic[ar]
ازدادت مشاغل المرمر الثمانية او التسعة التي كانت موجودة سنة ١٧٨٦ وصارت ٦٠ مشغلا بحلول سنة ١٨٣٠.
Bulgarian[bg]
През 1786 г. съществували осем или девет работилници за алабастрови изделия, а през 1830 г. броят им вече бил шейсет.
Cebuano[ceb]
Ang walo o siyam ka buhatan sa alabastro nga naglungtad niadtong 1786 nahimong 60 pagka-1830.
Czech[cs]
V roce 1786 zde bylo osm nebo devět dílen na zpracování alabastru, ale do roku 1830 se jejich počet zvětšil na 60.
Danish[da]
De otte-ni alabastværksteder der eksisterede i 1786, blev i perioden frem til 1830 forøget til 60.
German[de]
Aus den 8 oder 9 Alabasterwerkstätten im Jahr 1786 wurden bis 1830 ganze 60.
Greek[el]
Τα οχτώ ή εννιά εργαστήρια αλάβαστρου που υπήρχαν το 1786 αυξήθηκαν σε 60 μέχρι το 1830.
English[en]
The eight or nine alabaster workshops that existed in 1786 multiplied to 60 by 1830.
Spanish[es]
Los ocho o nueve talleres que existían en 1786 aumentaron a 60 para 1830.
Estonian[et]
Kui 1786. aastal oli alabastri töökodasid kaheksa-üheksa, siis 1830. aastaks oli neid juba 60.
Finnish[fi]
Vuonna 1786 oli kahdeksan tai yhdeksän alabasteripajaa, mutta vuoteen 1830 mennessä niiden määrä oli kasvanut 60:een.
French[fr]
Des huit ou neuf ateliers de sculpture qui existaient en 1786, on est passé à 60 en 1830.
Croatian[hr]
Od 1786. do 1830. u Volterri se broj radionica u kojima se izrađivalo predmete od alabastera povećao sa svega 8 ili 9 na 60.
Hungarian[hu]
Az 1786-ban működésben lévő nyolc-kilenc alabástromfaragó műhely 1830-ra hatvanra szaporodott.
Indonesian[id]
Delapan atau sembilan bengkel kerja pualam yang ada pada tahun 1786 berlipat ganda menjadi 60 bengkel kerja pada tahun 1830.
Iloko[ilo]
Idi 1830, nagbalin nga 60 ti dati a walo wenno siam a puesto a pagaramidan iti alabastro nga adda idi 1786.
Italian[it]
Dalle otto o nove botteghe in cui si lavorava l’alabastro nel 1786 si passò a 60 botteghe nel 1830.
Japanese[ja]
1786年に八,九軒だった雪花石こうの工房が,1830年には60軒にまで増えました。
Korean[ko]
1786년에는 8개 내지 9개였던 설화석고 조각 작업장의 수가 불어나, 1830년에는 60개가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
1786-aisiais buvo tik aštuonios ar devynios alebastro dirbtuvės, o 1830-aisiais — jau 60.
Latvian[lv]
1786. gadā bija pastāvējušas astoņas vai deviņas mākslinieku darbnīcas, bet 1830. gadā to skaits jau bija pieaudzis līdz 60.
Macedonian[mk]
Оние осум или девет работилници за алабастер што постоеле во 1786, прераснале на 60 во 1830 година.
Norwegian[nb]
I 1786 fantes det åtte—ni alabastverksteder, mens det i 1830 var blitt så mange som 60.
Dutch[nl]
De acht of negen albastwerkplaatsen die in 1786 bestonden, vermeerderden zich tot zestig in 1830.
Polish[pl]
W latach 1786-1830 liczba warsztatów wzrosła z 8 czy 9 aż do 60.
Portuguese[pt]
As oito ou nove oficinas de fabricação de artigos de alabastro que havia em 1786 se tornaram 60, em 1830.
Romanian[ro]
De la cele opt sau nouă ateliere câte existau în 1786 s-a ajuns la 60 în 1830.
Russian[ru]
В 1786 году насчитывалось 8 или 9 мастерских, а к 1830 году их число возросло до 60.
Slovak[sk]
Osem alebo deväť dielní na opracovanie alabastru, ktoré existovali v roku 1786, sa znásobili na 60 v roku 1830.
Slovenian[sl]
Leta 1786 je bilo le osem ali devet delavnic alabastra, do leta 1830 pa jih je bilo že 60.
Albanian[sq]
Rreth vitit 1830, nga tetë ose nëntë punishte të alabastrit që ekzistonin në vitin 1786, u bënë 60.
Serbian[sr]
Do 1830. broj radionica za obradu alabastra se sa osam ili devet koje su postojale 1786, povećao na 60.
Swedish[sv]
De åtta eller nio alabasterverkstäder som fanns 1786 hade år 1830 vuxit till 60.
Swahili[sw]
Vile viwanda vinane au tisa hivi vya alabasta vilivyokuwapo katika mwaka wa 1786 viliongezeka hadi 60 kufikia mwaka wa 1830.
Congo Swahili[swc]
Vile viwanda vinane au tisa hivi vya alabasta vilivyokuwapo katika mwaka wa 1786 viliongezeka hadi 60 kufikia mwaka wa 1830.
Tagalog[tl]
Ang walo o siyam na pagawaan ng alabastro na naroroon noong 1786 ay naging 60 pagsapit ng 1830.
Ukrainian[uk]
У 1786 році існувало вісім чи дев’ять майстерень, а у 1830-му їх уже було 60.