Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на определянето на държавата производител, Министерството на обществения ред и Министерството на външните работи се споразумяха да подкрепят системата на НАТО за маркиране NATO STANAG 1059.
Czech[cs]
pokud jde o určení země výroby, ministerstvo veřejného pořádku je zajedno s ministerstvem zahraničních věcí v podpoře systému označování Severoatlantické aliance NATO STANAG 1059
Danish[da]
Med hensyn til bestemmelsen af producentlandet støtter såvel Ministeriet for Den Offentlige Orden som Udenrigsministeriet den atlantiske alliances NATO STANAG 1059-mærkningssystem.
German[de]
Was die Feststellung des Herstellungslandes betrifft, so unterstützt das Ministerium für öffentliche Ordnung im Einvernehmen mit dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten das Kennzeichnungssystem der atlantischen Allianz, NATO STANAG 1059.
Greek[el]
Όσον αφορά τον καθορισμό της χώρας κατασκευής, το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης σε συμφωνία με το Υπουργείο Εξωτερικών στηρίζει το σύστημα επισήμανσης ΝΑΤΟ STANAG 1059 της Ατλαντικής Συμμαχίας.
English[en]
with regard to determination of the Producer Country, the Ministry of Public Order is in agreement with the Ministry of Foreign Affairs in supporting the NATO STANAG 1059 marking system of the Atlantic Alliance.
Spanish[es]
Respecto de la determinación del país productor, el Ministerio de Orden Público coincide con el Ministerio de Asuntos Exteriores en apoyar el sistema de marcado NATO STANAG 1059 de la Alianza Atlántica.
Estonian[et]
Tootjariigi kindlakstegemise küsimuses on avaliku korra ministeerium ühel arvamusel välisministeeriumiga, toetades Atlandi liidu märgistamissüsteemi NATO STANAG 1059.
Finnish[fi]
Valmistajamaan määrittelemisen osalta yleisen järjestyksen ministeriö kannattaa ulkoasiainministeriön tavoin Atlantin liiton NATO STANAG 1059 -merkintäjärjestelmää.
French[fr]
en ce qui concerne la détermination du pays producteur, le ministère de l'ordre public est d'accord avec le ministère des affaires étrangères pour soutenir le système de marquage de l'Alliance atlantique prévu dans l'accord de normalisation 1059 de l'OTAN.
Hungarian[hu]
A gyártó ország meghatározása tekintetében a Közrendügyi Minisztérium a Külügyminisztériummal egyetértésben az Atlanti Szövetség NATO STANAG 1059 jelölési rendszerét támogatja.
Italian[it]
in relazione alla determinazione del paese produttore, il ministero dell'ordine pubblico è d'accordo con il ministero degli Affari esteri nel sostenere il sistema di marcatura dell'Alleanza atlantica di cui allo STANAG 1059.
Lithuanian[lt]
Ginklus pagaminusios valstybės nustatymo klausimu Viešosios tvarkos palaikymo ministerija kartu su Užsienio reikalų ministerija remia Atlanto aljanso NATO STANAG 1059 žymėjimo sistemą.
Latvian[lv]
runājot par ražotājas valsts noteikšanu, Sabiedriskās kārtības ministrija ir vienojusies ar Ārlietu ministriju atbalstīt Ziemeļatlantijas alianses NATO STANAG 1059 marķēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-determinazzjoni tal-Pajjiż Produttur, il-Ministeru tal-Ordni Pubblika jaqbel mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin dwar l-appoġġ għas-sistema ta' mmarkar tal-Alleanza tal-Atlantiku NATO STANAG 1059.
Dutch[nl]
Wat betreft het vaststellen van het producerende land, steunt het ministerie van Openbare Orde, in samenspraak met het ministerie van Buitenlandse Zaken, het markeringssysteem NATO STANAG 1059 van het Atlantisch Bondgenootschap.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o określenie państwa producenta, Ministerstwo Porządku Publicznego w porozumieniu z Ministerstwem Spraw Zagranicznych wspiera system znakowania Sojuszu Atlantyckiego NATO STANAG 1059.
Portuguese[pt]
Quanto à determinação do país produtor, o Ministério da Ordem Pública acordou com o Ministério dos Negócios Estrangeiros em apoiar o sistema de marcação da Aliança Atlântica NATO Stanag 1 059.
Romanian[ro]
În ceea ce privește determinarea țării producătoare, Ministerul Ordinii Publice și Ministerul Afacerilor Externe sunt de acord în privința susținerii sistemului de marcaj NATO STANAG 1059 al Alianței Nord-Atlantice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o určenie krajiny výroby, ministerstvo pre verejný poriadok a ministerstvo zahraničných vecí podporujú systém označovania Atlantickej aliancie NATO STANAG 1059.
Slovenian[sl]
Glede določanja države proizvajalca je ministrstvo za javni red usklajeno z ministrstvom za zunanje zadeve, ki podpira sistem označevanja Atlantskega zavezništva NATO STANAG 1059.
Swedish[sv]
När det gäller fastställande av produktionsland är ministeriet för allmän ordning överens med utrikesministeriet om att stödja Natos märkningssystem enligt Nato Stanag 1059.