Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelsen om, at miljømærkeordningen på langt sigt bør være selvfinansierende, blev indføjet som en betragtning.
German[de]
Als Erwägungsgrund wurde die Bestimmung aufgenommen, daß sich das Umweltzeichensystem in finanzieller Hinsicht langfristig überwiegend selbst tragen sollte.
Greek[el]
Η διάταξη σύμφωνα με την οποία το οικολογικό σήμα θα πρέπει μακροπρόθεσμα να γίνει κυρίως αυτοχρηματοδοτούμενο, εισήχθη ως αιτιολογική παράγραφος.
English[en]
The provision that the eco-labelling scheme should in the long term be mainly self-financing was introduced as a recital.
Spanish[es]
Se ha insertado como un considerando la disposición según la cual el sistema de etiquetado ecológico debería autofinanciarse principalmente, a largo plazo.
Finnish[fi]
Säännös, jonka mukaan ympäristömerkkijärjestelmän olisi pitkällä aikavälillä oltava pääosin omarahoitteinen, lisättiin johdanto-osan kappaleena.
French[fr]
La disposition prévoyant que le système d'attribution du label écologique doit, à long terme, s'autofinancer pour l'essentiel a été déplacée dans un considérant.
Italian[it]
La disposizione secondo la quale a lungo termine il sistema di marchio di qualità ecologica dovrebbe in massima parte autofinanziarsi è stata introdotta come considerando.
Dutch[nl]
De bepaling dat het milieukeursysteem op lange termijn voornamelijk zichzelf moet financieren, is opgenomen in de vorm van een overweging.
Portuguese[pt]
Foi introduzida num considerando uma disposição no sentido de que o sistema de rótulo ecológico deve tornar-se essencialmente autofinanciado a longo prazo.
Swedish[sv]
Bestämmelsen att programmet för tilldelning av miljömärke på lång sikt huvudsakligen skall vara självfinansierande infördes som ett skäl i ingressen.