Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ginapakaon sa mga tawo ang mga ilaga pinaagi sa paglabay sa basora diha sa ilang mga bentana, sa paglabay sa mga pagkaon diha sa mga riles sa subwey, sa pagbilin sa mga salin nga pagkaon diha sa mga parke, ug uban pa.
Danish[da]
Folk fodrer rotterne ved at kaste madaffald ud ad vinduet eller ud på banelegemet i undergrundsbanerne, eller ved at efterlade mad i byens parker.
German[de]
Die Leute füttern die Ratten, indem sie Müll aus dem Fenster werfen, Nahrungsmittel auf die U-Bahn-Schienen fallen lassen, ihre Abfälle aus dem Park nicht wieder mitnehmen usw.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ταΐζουν τους αρουραίους με το να πετούν σκουπίδια από τα παράθυρά τους, να ρίχνουν τρόφιμα στις γραμμές του υπόγειου σιδηρόδρομου, να αφήνουν υπολείμματα τροφής σε πάρκα και τα λοιπά.
English[en]
People feed the rats by hurling garbage out their windows, throwing food on subway tracks, leaving leftovers on park grounds, and so forth.
Spanish[es]
La gente alimenta a las ratas al arrojar basura por la ventana, echar desperdicios de alimento en las vías del tren subterráneo y en parques, etc.
Finnish[fi]
Ihmiset ruokkivat rottia kaatamalla jätteet ulos ikkunoistaan, heittämällä ruokaa maanalaisten raiteille, jättämällä tähteitä puistoalueille ja niin edelleen.
French[fr]
Ils nourrissent les rats en jetant leurs détritus par la fenêtre, en semant dans le métro de la nourriture sur les voies, en abandonnant des restes dans les parcs, etc.
Italian[it]
La gente nutre i topi gettando i rifiuti dalle finestre, buttando cibo sui binari della metropolitana, lasciando gli avanzi nei parchi, ecc.
Japanese[ja]
人々は,窓からごみをほうり投げ,地下鉄の線路に食物を捨て,残りかすを公園の敷地に置き去りにするなどして,ネズミを養っている。
Korean[ko]
사람들은 식품 찌꺼기를 창밖으로 내던지고, 지하철 선로변에 먹던 것을 내버리며, 먹다 남은 것을 공원에 버려 두는 일 등등으로 쥐를 먹여 살린다.
Norwegian[nb]
De mater rottene ved å kaste søppel ut av vinduene, kaste mat på skinnegangen på tunnelbanen, la rester ligge igjen etter seg i parker, og så videre.
Dutch[nl]
Mensen voeden de ratten door afval uit hun ramen te gooien, voedsel op de spoorbaan van de ondergrondse te werpen, etensresten in parken te laten liggen, enzovoort.
Portuguese[pt]
As pessoas alimentam os ratos por jogar lixo pelas janelas, jogar comida nos trilhos do metrô, deixar restos de alimento nos parques públicos, e assim por diante.
Swedish[sv]
Folk matar råttorna genom att slänga ut sopor genom fönstret, kasta mat på tunnelbanespåren, lämna kvar matrester i parker osv.
Tagalog[tl]
Pinakakain ng mga tao ang mga daga sa pagtatapon ng basura sa kanilang mga bintana, paghahagis ng pagkain sa mga daanan sa subwey, pag-iiwan ng mga tira-tirang pagkain sa mga parke, at iba pa.