Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Карантиите не са разрешени (с изключение на диафрагми и мускули масетер от животни от рода на едрия рогат добитък).“
Czech[cs]
Nejsou povoleny žádné vnitřnosti (kromě hovězí bránice a žvýkacích svalů).“
Danish[da]
Slagteaffald ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
German[de]
Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται εντόσθια (με την εξαίρεση διαφράγματος και μασητήριων μυών, στην περίπτωση βοοειδών).»
English[en]
No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
Spanish[es]
No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).».
Estonian[et]
Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihas ja mälumislihased).”
Finnish[fi]
Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).”
French[fr]
Aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»
Hungarian[hu]
Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél rekeszizom és rágóizom).”
Italian[it]
Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri, per le specie bovine).»
Lithuanian[lt]
Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų atveju diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“.
Latvian[lv]
Subprodukti nav atļauti (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”
Maltese[mt]
L-interjuri mhumiex awtorizzat (ħlief fil-każ ta' l-ispeċi bovini, il-muskoli tad-dijaframma u tax-xedaq).”
Dutch[nl]
Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van diafragma en kauwspieren van runderen).”
Polish[pl]
Nie dopuszcza się żadnych podrobów (podrobów z wyjątkiem przepony wołowej i mięśni żwaczy).”
Portuguese[pt]
Miudezas não autorizadas (excepto, no caso dos bovinos, o diafragma e os músculos masséteres).».
Romanian[ro]
Nu se autorizează nici un organ comestibil (cu excepția diafragmelor și a mușchilor maseteri, în cazul speciei bovine).”
Slovak[sk]
Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“
Slovenian[sl]
Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“
Swedish[sv]
Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”