Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(5)В интерес на Съюза е да се осигури доброто функциониране на механизма за преглед на търговската политика, за да могат всички страни членки на СТО да продължат да подлежат на редовен преглед, а всички заседания в ОПТП да са максимално ефективни и добре подготвени.
Czech[cs]
(5)Je v zájmu Unie zajistit dobře fungující mechanismus přezkoumávání obchodní politiky, aby všichni Členové WTO byli i nadále pravidelně přezkoumáváni a aby zasedání TPRB byla co nejúčinnější a co nejlépe připravena.
Danish[da]
(5)Det er i Unionens interesse at sikre en velfungerende ordning med fornyet undersøgelse af handelspolitikken, således at alle WTO-medlemmer fortsat og regelmæssigt kan undersøges, og at møderne i TPRB er så effektive og godt forberedte som muligt.
German[de]
5)Es liegt im Interesse der Union, für einen gut funktionierenden Mechanismus zur Überprüfung der Handelspolitik zu sorgen, sodass alle WTO-Mitglieder weiterhin regelmäßig überprüft und die Sitzungen des TPRB möglichst effizient und gut vorbereitet abgehalten werden.
Greek[el]
(5)Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διασφαλίσει την εύρυθμη λειτουργία του μηχανισμού ελέγχου εμπορικών πολιτικών, ούτως ώστε να εξακολουθήσουν οι τακτικοί έλεγχοι όλων των μελών του ΠΟΕ και οι συνεδριάσεις του ΟΕΕΠ να είναι όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερες και καλύτερα προετοιμασμένες.
English[en]
(5)It is in the interest of the Union to ensure a well functioning Trade Policy Review Mechanism so that all WTO Members continue to be reviewed regularly and that the meetings in the TPRB be as efficient and as well prepared as possible.
Spanish[es]
(5)Redunda en interés de la Unión garantizar el buen funcionamiento del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales, de forma que todos los Miembros de la OMC continúen siendo examinados periódicamente y que la eficacia y la preparación de las reuniones del OEPC sean las mejores posibles.
Estonian[et]
(5)Liidu huvides on tagada hästi toimiv kaubanduspoliitika läbivaatamise mehhanism, nii et kõigi liikmete kaubanduspoliitika vaadataks korrapäraselt läbi ning et kaubanduspoliitika läbivaatamise organi koosolekud oleksid nii tõhusad ja hästi ette valmistatud kui võimalik.
Finnish[fi]
(5)On unionin edun mukaista varmistaa hyvin toimiva kauppapoliittinen maatutkintamekanismi, jotta kaikki WTO:n jäsenet tutkitaan edelleen säännöllisesti ja jotta kauppapoliittisen maatutkintaelimen kokoukset olisivat mahdollisimman tehokkaita ja hyvin valmisteltuja.
French[fr]
(5)Il est dans l’intérêt de l’Union de garantir le bon fonctionnement du mécanisme d’examen des politiques commerciales afin que tous les membres de l’OMC continuent à être soumis régulièrement à un examen et que les réunions de l’OEPC soient aussi efficaces et bien préparées que possible.
Croatian[hr]
(5)U interesu je Unije osigurati dobro funkcioniranje mehanizma kontrole trgovinske politike kako bi članice WTO-a i dalje bile predmet redovitih kontrola i kako bi sastanci u Tijelu za kontrolu trgovinske politike bili što učinkovitiji i što bolje pripremljeni.
Hungarian[hu]
(5)Az Uniónak érdekében áll a kereskedelempolitikai felülvizsgálati mechanizmus jó működésének biztosítása abból a célból, hogy továbbra is rendszeres felülvizsgálat alá vonják az összes WTO-tagot, és a Kereskedelempolitikai Felülvizsgálati Testület ülései a lehető leghatékonyabbak és legjobban előkészítettek legyenek.
Italian[it]
(5)È nell'interesse dell'Unione garantire il corretto funzionamento del meccanismo di esame delle politiche commerciali, in modo tale che tutti i membri dell'OMC continuino a essere regolarmente esaminati e che le riunioni del TPRB siano preparate al meglio e risultino quanto più efficaci possibile.
Lithuanian[lt]
(5)Sąjunga suinteresuota, kad prekybos politikos peržiūros mechanizmas veiktų tinkamai ir visų PPO narių prekybos politika toliau būtų reguliariai peržiūrima, o TPRB posėdžiai vyktų kuo veiksmingiau ir būtų kuo geriau parengti;
Latvian[lv]
(5)Savienības interesēs ir nodrošināt labi funkcionējošu Tirdzniecības politikas pārskatīšanas mehānismu, kas nepieciešams, lai visi PTO dalībnieki arī turpmāk tiktu regulāri pārskatīti un lai TPRB sanāksmes būtu iespējami efektīvas un pienācīgi sagatavotas.
Maltese[mt]
(5)Huwa fl-interess tal-Unjoni li jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-Mekkaniżmu ta' Reviżjoni tal-Politika Kummerċjali sabiex il-Membri kollha tad-WTO ikomplu jiġu riveduti regolarment u l-laqgħat tat-TPRB ikunu kemm jista' jkun effiċjenti u mħejjija tajjeb.
Dutch[nl]
(5)Het is in het belang van de Unie om te zorgen voor een goed functionerende regeling inzake toetsing van het handelsbeleid, zodat alle Leden van de WTO regelmatig worden getoetst en de bijeenkomsten van het Orgaan voor toetsing van het handelsbeleid zo efficiënt mogelijk en zo goed mogelijk voorbereid zijn.
Polish[pl]
(5)Zapewnienie dobrze funkcjonującego mechanizmu przeglądu polityki handlowej, tak by polityka handlowa wszystkich członków WTO była w dalszym ciągu regularnie poddawana przeglądowi oraz aby posiedzenia OPPH odbywały się jak najbardziej sprawnie i były jak najlepiej przygotowane, leży w interesie Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
(5)É do interesse da União assegurar o bom funcionamento do Mecanismo de Exame das Políticas Comerciais, a fim de que os Membros da OMC continuem a ser objeto de revisão regular e que as reuniões do OEPC são o mais eficazes e mais bem preparadas possível.
Romanian[ro]
(5)Este în interesul Uniunii să asigure o bună funcționare a Mecanismului de examinare a politicilor comerciale, astfel încât toți membrii OMC să continue să fie supuși periodic examinării și toate reuniunile TPRB să fie cât mai eficiente și mai bine pregătite.
Slovak[sk]
(5)Je v záujme Únie zabezpečiť riadne fungovanie mechanizmu preskúmavania obchodnej politiky tak, aby sa členovia WTO aj naďalej pravidelne preskúmavali a aby zasadnutia Orgánu na preskúmavanie obchodnej politiky boli čo najefektívnejšie a čo najlepšie pripravené.
Slovenian[sl]
(5)V interesu Unije je, da se zagotovi dobro delujoč mehanizem za pregled trgovinske politike, tako da se vse članice STO še naprej redno pregleduje ter da so zasedanja organa za pregled trgovinske politike čim učinkovitejša in čim bolje pripravljena.
Swedish[sv]
5. Det ligger i unionens intresse att säkerställa ett väl fungerande avtal om handelspolisk granskning så att alla medlemmar i WTO kan fortsätta att regelbundet granskas och mötena i det handelspolitiska granskningsorganet vara så effektiva och så väl förberedda som möjligt.