Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت دائماً لستَ معنا ، وغارق في عالم أحلامك الصغير.
Bulgarian[bg]
Винаги си в собствения си свят на сънища.
Bangla[bn]
জেগে জেগে স্বপ্ন দেখতে খুব মজা লাগে, তাই না?
Czech[cs]
Pořád jsi myšlenkami v tom svém imaginárním světě.
Greek[el]
Είσαι πάντα στο δικό σου ονειρικό κόσμο.
English[en]
You're always off in your own little dream world.
Spanish[es]
Siempre estás en tu propio mundo de sueños.
Estonian[et]
Sa oled alati oma väikeses unistuste maailmas.
Persian[fa]
تو هميشه در دنياي کوچک خيالي خودت هستي
Finnish[fi]
Olet aina omassa unimaailmassasi.
French[fr]
Tu es souvent distrait, dans ton monde imaginaire.
Hebrew[he]
אתה תמיד שוקע בעולם החלומות הקטן שלך.
Croatian[hr]
Uvijek si odsutan u svom malom svijetu snova.
Hungarian[hu]
Mindig a saját álomvilágodban élsz.
Indonesian[id]
Anda selalu off di dunia mimpi kecil Anda sendiri.
Japanese[ja]
お前 は いつ も 小さな 夢 の 世界 へ お 出かけ か
Dutch[nl]
Je zit altijd in je eigen droomwereld.
Polish[pl]
Zawsze bujasz w swoim świecie.
Portuguese[pt]
Estás sempre no teu mundo de sonhos.
Russian[ru]
Ты всегда в отключке из-за своего выдуманного мирка.
Slovak[sk]
Vždy si myšlienkami v tom svojom imaginárnom svete.
Slovenian[sl]
Vedno si v tem svojem sanjskem svetu.
Serbian[sr]
Uvek si odsutan u svom malom svetu snova.
Swedish[sv]
Du sitter alltid i din egen drömvärld.
Thai[th]
นั่งเหม่อฝันกลางวันตลอดเลยนะ
Turkish[tr]
Her zaman kendi rüya aleminde geziyorsun.
Vietnamese[vi]
Mày lúc nào cũng thơ thẩn ở thế giới mộng mơ.