Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vanskelighederne ved at komme ind på markedet i mindre målestok kan vokse yderligere som følge af, at reklameudgifterne for de nationale pilsnermærker er steget markant de senere år, også for enkeltstående mærker.
German[de]
Die Schwierigkeiten für den Einstieg kleiner Hersteller in den Markt können noch dadurch erhöht werden, dass der Werbeaufwand für die landesweit vertriebenen Lager-Biere, auch für einzelne Marken, in den letzten Jahren erheblich zugenommen hat.
Greek[el]
Οι δυσκολίες που συνεπάγεται η περιορισμένης κλίμακας είσοδος στην αγορά ενδέχεται να εντείνονται με την πάροδο του χρόνου, καθώς η διαφημιστική δαπάνη για τα εθνικά σήματα lager έχει σημειώσει σημαντική αύξηση κατά την τελευταία διετία, ακόμη και σε επίπεδο σήματος.
English[en]
The difficulties involved in small-scale entry may be increasing as the advertising spend for the national lager brands has increased substantially over the last couple of years, even on a brand basis.
Spanish[es]
Las dificultades que surgen en este ámbito van en aumento visto el considerable incremento del gasto en publicidad de las marcas nacionales de lager durante los dos últimos años, incluso en función de las marcas.
Finnish[fi]
Vaikeudet, joita liittyy pienimuotoiseen markkinoille tuloon, voivat tulevaisuudessa lisääntyä, koska kansallisten lager-olutmerkkien mainontakulut ovat kasvaneet huomattavasti parin viime vuoden aikana, jopa merkkitasolla.
French[fr]
Les difficultés associées à une entrée à petite échelle sur le marché peuvent être aggravées par le fait que les dépenses publicitaires pour les lagers nationales ont fortement augmenté ces dernières années, et ce quelle que soit la marque.
Italian[it]
Le difficoltà di un ingresso di questo tipo potrebbero essere in aumento, dal momento che le somme spese in pubblicità per le marche "lager" nazionali sono cresciute notevolmente negli ultimi due anni, anche per le singole marche.
Dutch[nl]
De moeilijkheden welke verband houden met het op kleine schaal betreden van de markt, kunnen nog toenemen aangezien de reclame-uitgaven voor landelijke lagermerken de laatste paar jaren wezenlijk zijn toegenomen, zelfs op merkbasis.
Portuguese[pt]
As dificuldades envolvidas numa entrada em pequena escala podem aumentar, uma vez que os gastos em publicidade relativamente às marcas nacionais de "lager" aumentaram substancialmente nos últimos dois anos, mesmo a nível de marca.
Swedish[sv]
Svårigheterna ökar i takt med att allt mer resurser har satsats på att marknadsföra nationella lageröl under de senaste åren, även sett per varumärke.